Parroquia de San Pedro Apóstol Mártir
Chenalhó, Chiapas, México.
11 de Septiembre del 2010
A la Diócesis de San Cristóbal de Las Casas, Chiapas
A las Iglesias del Mundo
A la Prensa Nacional e Internacional
A los Defensores de Derechos Humanos Nacional e Internacional
A la opinión Pública.
Hermanos y hermanas:
“Los cristianos siempre hemos de estar a favor de la VERDAD Y LA JUSTICIA”.
Palabras de nuestros Obispos de México en la carta pastoral: “Conmemorar nuestra historia desde la fe, para comprometernos hoy con nuestra patria”.
Estamos en plenos días del Bicentenario de la Independencia de México y centenario de la revolución, las autoridades y los medios de comunicación no se cansan de repetirlo. Según hemos escuchado el gobierno está gastando mucho dinero en las fiestas para celebrarlo. Pero, ¿Qué es lo que celebran? ¿El fin de la esclavitud como lo buscaba el Sacerdote Miguel Hidalgo? ¿La libertad del pueblo de México como la que defendía José María Morelos? ¿Que los campesinos tengan Tierra y Libertad como deseaba Zapata? ¿El pueblo mexicano es independiente o seguimos siendo dependientes de las empresas trasnacionales? ¿Nosotros los indígenas, somos libres de verdad?.
Como pueblo indígena de Chenalho seguidores de Cristo Liberador y devotos de la Virgen de Guadalupe “Patrona de nuestra libertad” recordamos todas las luchas y los sufrimientos que hemos tenido como pueblo a lo largo de nuestra historia, específicamente en 1989 luchamos para que salieran exploradores de petróleo enviados por el gobierno, la Iglesia católica organizamos oraciones y peregrinaciones para defender Nuestra Madre Tierra. En 1992 como Iglesia nos organizamos nuevamente para liberar a 5 hermanos nuestros, encarcelados injustamente. En 1997 como Iglesia Católica, en medio de tanta violencia organizamos ayunos y oraciones por la paz y la justicia, como consecuencia, 45 hermanos y hermanas nuestros fueron masacrados por paramilitares, 4 mujeres embarazadas, este hecho no se ha avanzado en la justicia, mas bien, han alimentado la impunidad, vergüenza para nuestras autoridades federal y estatal.
Ahora estamos nuevamente organizándonos para defender Nuestra vida, la Tierra es nuestra identidad, somos de la tierra, de ahí comemos, sin tierra, nosotros los indígenas, no seriamos nada.
En nuestro comunicado pasado del 8 de agosto del presente año, expresamos: “Sabemos que como lo han manifestado diversas organizaciones indígenas y no indígenas, que aquí en Chenalhó quieren construir una ciudad rural como las de Santiago del Pinar y Nuevo Juan de Grijalva”. Reunidos en este día, todos los servidores de esta Iglesia Católica, por la información que tenemos descubrimos la verdad, que “sí” se quiere construir una Ciudad Rural en Chenalhó. Aunque de parte del gobierno lo ha negado.
El gobierno dice que este proyecto es para contrarrestar la pobreza, nosotros decimos que no es verdad, más bien es para empobrecer más al pueblo Indígena, es para controlar, para despojarnos de nuestra cultura, y fortalecer algunas empresas. Nosotros tenemos nuestra forma de vivir, construir nuestra casa, no entendemos ¿por qué? desde afuera deciden: la medida de la casa, enmallar la casa, nosotros no somos pollitos para estar enmallados como en Nuevo Grijalva, ¿por qué? unos cuantos deciden qué sembrar en nuestra tierra, cuando nuestros antepasados nos dejaron la sabiduría milenaria de que el MAIZ es el corazón de nuestra vida.
Nosotros y nosotras, como cristianos, conscientes de nuestra dignidad, y de nuestro compromiso desde el Evangelio de Cristo, volvemos a decir que no queremos que se construya.
En esta contexto que nos encontramos los Indígenas, no tiene sentido celebrar el bicentenario de la independencia y el centenario de la Revolución, pues los humildes y sencillos que lucharon por nuestra patria no son tomadas en cuenta, más bien, manipulados, controlados con proyectos asistenciales. Los obispos en la carta pastoral, expresan: “Hoy, lo que la Iglesia celebra es el don de la libertad; lo agradece y se esfuerza por preservarlo y enriquecerlo. Dentro de esta visión cristiana de la historia, los sufrimientos y dolores, adquieren un significado profundo de lucha interior que ayuda al creyente a reafirmarse en el bien…la fe católica fue un elemento presente y dinamizador en la construcción gradual en nuestra identidad como nación”.
La verdadera celebración seria en darles un lugar digno a los indígenas, en no despojarlo de sus tierras y en hacer cumplir los acuerdos de San Andrés así como lo expresa la declaración de las naciones unidas en el Art. 26: “Los pueblos Indígenas tienen derecho a la tierra, territorio y recursos que tradicionalmente han poseído ocupado o de otra forma utilizado o adquirido”.
Nuestra palabra está fundada en la Biblia y en el Magisterio de la Iglesia.
Como Iglesia, parte de nuestra misión es escuchar el dolor y sufrimiento del pueblo, pues Dios mismo dice: he visto la humillación de mi pueblo en Egipto y he escuchado sus gritos cuando lo maltratan sus mayordomos, yo conozco sus sufrimientos, he bajado para liberarlo del poder de los egipcios. (Éxodo 3, 7-8) Nuestra historia, ha sido una historia de compromiso por el Evangelio de Cristo. “El Espíritu del Señor está sobre mí. El me ha ungido para traer Buenas Nuevas a los pobres, para anunciar a los cautivos su libertad y a los ciegos que pronto van a ver. A despedir libres a los oprimidos y a proclamar el año de la gracia del Señor…Hoy se cumplen estas profecías que acaban de escuchar” (Lc. 4, 18-19. 21).
Los Obispos afirmaron en Aparecida: “La Iglesia acompaña a los indígena en las luchas por sus legítimos derechos”. (DA 89)
También en nuestra asamblea Diocesana de este año, uno de los acuerdos es: Detener los daños que nosotros mismos le causamos a la Madre Tierra y organizarnos para concientizar sobre el avance de proyectos de muerte, como minas, presas, ciudades rurales, etc.
Estamos conscientes de que al trabajar por la verdad y la justicia, corremos el riesgo de ser hostigados y perseguidos, pero Jesús nos dice: “Yo estoy con ustedes todos los días hasta que se termine este mundo.” (Mt 28,20) “Dichosos ustedes cuando por causa mía los maldigan, los persigan y les levanten toda clase de calumnias. Alégrense y muéstrense contentos, porque será grande la recompensa que recibirán en el cielo. Pues bien saben que así trataron a los profetas que hubo antes que ustedes.” (Mt. 5, 11- 12)
Atentamente
La voz de los servidores de La Parroquia de San Pedro Apóstol Mártir
Y
Consejo Parroquial, Zonas, coordinadores y agentes de Pastoral
jueves, 16 de septiembre de 2010
jueves, 17 de junio de 2010
NATURALEZA AQUÍ
Por Jorge Diosdado Taramona Muslera
Bip… bip… (Silencios agudos). Bip… bip... Y tanta gente alrededor, ya imposible de contarla. Cada cual en su mundo…
Frente a mí, el gran aparato mecánico colorido y brillante. Su piloto una mujer, eficiente y enchaquetada del oficio. No aguarda un segundo para tomar otro producto más en sus manos y repetir el contante “bip… bip…” que resuena único y a la vez en coro, junto a tantos otros que en simultaneo intervienen y se suman a las coplas monótonas del local. Yo, parado frente a ella miro su ejercicio, su destreza, su armonía. Desde aquí abajo y con curiosidad puedo entremeter mis ojos (de vez en cuando) en sus miradas por más pequeño que sea el tiempo que ella me dedica; simpática. Y es aquí, ahora puedo recordar. A pesar de todo este ambiente totalmente sintético, manufacturado y preparado por el hombre. Aquí logro recordar.
Borrosos flashbacks interceptan mi mente, mas sigo perdido en el movimiento de las manos de ella, que uno tras otro hace sonar a la maquina tiketeadora con los paquetes. Me pierdo. No sé si esto fue un segundo o una eternidad, pero aquí estoy: Sintiendo la brisa matinal desde el claro del jardín que apunta justo a la calle Tomas Guido. El arenero se ve humectado por el rocío y se pueden advertir las gotitas sobre los pastos, que alegres y desprolijos, costean mi palco de diversiones. Así también los tubos de las hamacas se muestran barnizados por esa capa suave y fría que me encanta abrazar. Enseguida y sin prudencia mojo mis manos deslizándome sobre ellos. Tomándolos. Y ese rocío, que durante toda la noche procuro con pinceladas minuciosas formar una espesa capa sobre todo el lugar, ahora despierta mis manos con su frescura. Me adelanto y puedo sentir como es pesado caminar aquí, la arena también se humedeció, hermosa. Dos pasos más y sin mirar, ya me siento sobre una hamaca y comienza el balanceo. Respirar (profundo). Y no hace falta abrir los ojos aun, porque el aire colma tan dentro que pinta perfectamente cada recorte del paisaje que me rodea: los pinos que cuidan mis espaldas altos y sabios, la casa a mi derecha y cada una de las rebuscadas hojas de la enredadera que devoran la pared exterior de la cocina, los jazmines (su perfume) que con su terciopelo blanco me endulzan esta profunda inhalación, el quincho a lo lejos un poco antes de llegar a la entrada de la quinta que a su vez tapa (como escondiendo) al palo borracho, que asimismo puedo ver porque siento todo transparente. Abro mis ojos, y el verde radiante inunda todo, profunda sudestada de la que no puedo reparar y de la que nacen, con más forma y en ese mismo lugar que fueron respiradas, todas aquellas notas naturales que acabo de contemplar sin ver. Ahora tengo velocidad, y desde lo alto en este vaivén, puedo sentir no solo la brisa que me saluda junto al cálido sol sino también como todo este mundo esmeraldino se agranda y se achica… se aleja y se acerca. De pronto, volar. Y el aterrizaje es perfecto. Hago raíces en la arena. No es preocupante que se quede adherida a mí, porque sé que Febo la secara y se desprenderá por sí sola. Mejor aún, me revuelco, disfrutando cada roce…
Las manos de mamá disuelven la hipnosis bipiana. Tengo que volver aquí, al fin y al cabo son solo recuerdos. Ubicarme, estoy en un supermercado ¿Qué me estará pasando? Nostalgia, eso diría mamá. Hoy nos vamos a Uruguay, y todo esto que durante mis primeros seis años he vivido presiento, ahora si serán Recuerdos. Muy lindos, me los llevo muy aquí dentro. No olvidare jamás la curiosa forma en la que se amontonaban apretadas las pajas del quincho, haciendo de él un gran hongo marrón. Los hormigueros contra el tejido y tantas rochas en mis tobillos por en su momento no recordar el preciso lugar donde estaban aquellas montañas de tierra repletas de movedizas pecas coloradas. La garganta grabe de las palomas que descansaban sobre los pinos, que parecían búhos pero no lo eran. La ventana del primer piso que mira al este, con toda su rustica presentación, en la que me quedaba horas perdidas contemplando al sol jugar con el polvillo; parecían un sinfín de estrellas proyectadas frente a mí, completamente tangibles y volátiles. Todo aquello. Hoy nos vamos. Hoy llegamos. Hoy, ya hacen tres meses que estoy acá…
Si bien en el camino pude percibir como el Rio de la Plata era más grande de lo que yo pensaba, ahora vengo a enterarme que existía mucha más arena fuera de toda la que era Mi Arenero. Era bastante, convengamos que eso iba a ser, antes de estar repleto de oro molido, una pileta. No era un desierto como en las películas, pero si un gran palco. Ahora bien, la Costa de Oro deslumbro mis expectativas del cambio. Uruguay ya entraba en mis venas desde mamá, pero ahora puedo sentirlo con su aire, su sol y su inmenso mar. Yo debía recuperarme según el doctor. Hacía unos meses que en la quinta de Pilar, un error de equilibrio me llevo a fracturarme la pierna, y el consejo (la receta) seguía siendo arena. Y aquí estoy, las lluvias serán más fuertes esta vez, mis padres tuvieron la esplendida idea de acampar en el frente del terreno, mientras se construye la casa. Una gran lona verde sostenida por una cuerda de pino a pino, arma a dos aguas una monumental carpa. A mama le gusta esto, ella es del campo. A papa creo que no tanto, el lo llama “el impuesto a la tranquilidad…”. Pasan los días en este nuevo ambiente y todo esto es atrapante, las nuevas plantas, los pinos, las liebres que corren de punta a punta al caer el sol, las víboras de las que tanto cuidado me piden que tenga. Dicen que por la tarde salen y que es peligroso, mas intuyo que no es solo por eso que no se me permite alejarme mucho. Repito acá todo es arena, y pinos. Por algo el balneario se llama: El Pinar. Pronto conoceré amigos…
Mis pies sienten el ardor tajante de haber caminado descalzo sobre los médanos a pleno medio día. Pero no importa, un fuerte zigzag deja que me hunda y sienta como debajo es más fresca la arena, húmeda. Desde aquí contemplo. Es un éxtasis el infinito del horizonte que taja entre el cielo y el mar. La amplitud visual curva la gran franja de médanos hacia el mar, cuanto más hacia mis costados (desenfocando) pretendo ver. Sopla el viento y las olas llegan a mis labios. La ruta a mis espaldas, por corto que sea el camino, poco se escucha. El sol insiste en pintarme color cobre. Las acacias sobre los desniveles de estas montañas de arena juguetean con sus hojas flameándolas, avisando a la vez, que tan fuerte están las rompientes. Miro hacia abajo y este oro hecho azúcar impalpable comienza a endurecerse hasta llegar al mar. Voy a bajar. Y no será lo mismo que desde las ramas. Aquí no hay mucho para trepar, después de las dunas solo quedan los pinos que se dejan escalar amables, donando sus frutos (las piñas). Pero este será un descenso distinto. La carrera tendrá como meta romper como una ola más dentro del inmenso mar. Desbocado me abalanzo, voy sintiendo como se afirma cada vez más la pista y los últimos talonazos rebotan haciendo estallar la orilla, naciendo así mucha espuma con gotas que sobrepasan mi altura y comienzan a empaparme. Estoy adentro, todo él y todo yo. Abarcándome, me hace flotar, me empuja y sazona mi piel con su sal. Intento domarlo pero él me doma. Ahora recuerdo este abrazo, frio y salado, distinto sí; en otras costas, en mi Argentina. Pero este ardor en los ojos es más fuerte, ahora si puedo registrarme y curarme en ella. Aprender de ella. A partir de ahora el mar será más que un destino, será un amigo, que visitare a menudo ya que, después de cruzar la ruta, simplemente cuatro cuadras me alejan de él. Se percibe lo infinito estando abajo, y mucho mas el temor de no saber cuántos mas habitan aquí dentro. Temor que varias veces me llevo a la orilla, pero que no duro tanto como para no volverme a meter…
Cuatro años, y el tiempo sin parar hace de este balneario mi comarca preferida. Entonces ese aire extraño vuelve a pasar. Recogiendo la pinocha para hacer fuego pienso en mañana. El Pinar se muestra cambiando, antes éramos pocos (2, 3 vecinos…), ahora cada vez hay más gente extraña. Ahora ya casi no se entiende el ladrar de los perros. Se escucha mucho ruido a motocierras y quebraduras en caída. La arena del lugar, que está en todos lados pues no hay asfaltos ni veredas, se ve más sucia. He aprendido mucho aquí, desde como las gaviotas anticipan los cardúmenes en las costas o bien juguetean en primavera con los pichones de los Teros, hasta como la sabia de los pinos no solo es un rabioso pegamento sino un adecuado combustible para el fuego dominical. El aire me habla de un volver, de devuelta el cambio. Irreversible. Nos volvemos a Buenos Aires…
Una sodería abandonada, en pleno centro Pilarense será nuestra primer posta. Aparentemente existe un gran proyecto de por medio. Pero lo único que puedo entender desde mí, es que el mar ahora es una piscina, y que está justo al lado de este inmenso galpón refrescando a cuantos socios puede. El verano que aparentemente es permanente no se va mas y los parlantes desaforados logran que las tardes sean un gran retumbar aquí dentro, haciendo vibras hasta los rincones más perdidos de este inmenso tinglado, allí donde los sifones aun conservan algo de gas. Pero esa fue nuestra primera posta, ahora (si bien han pasado algunos meses en esta ciudad sin arena) el verde vuelve aparecer. La calle Los Lirios nos recibe esplendida. Llena de pozos y conformada de una extraña fusión entre tosca y barros, exquisitamente adornada de escombros. Aquí los arboles son distintos, ya no son como aquellos pinos flacos y altos. Todo lo contrario, aquí son robustos y más altos. Sus pieles son más finas; la corteza de los pinos servía hasta de plato, aquí quizás sirvan éstas casi de servilleta. Qué decir del pasto, lo extrañaba. La tierra debajo de él siempre está algo húmeda y eso es muy emocionante. El nuevo panorama habla de caminos de asfaltos viejos, un barrio a las afueras de Pilar, un arrollo al fondo, cercos y alambrados, casa y mas casas. El transporte ya no será la bicicleta sino mas bien los ómnibus ¡Perdón! Colectivos, es que así los llaman en Uruguay…. Aquí se puede entender como el invierno existe efectivamente después de que el otoño desnuda el prado. El frio ya no trae noticias del mar. Ahora habla de lo lejano, de cómo las hierbas del fondo quizás se están secando y que tan llenos están los charcos desbordados por las lluvias. La lluvia: curiosa amiga que vengo a descubrir en mis mudados casi trece años. Gracias a ella se forma el barro y esa excitante sensación de estar embadurnado. En las manos esa frescura distinta y texturada, en los pies su atrevido hurgar entre los dedos. Pronto estaremos en otra casa, pero Pilar se mostrara idéntico.
Casi finalmente: La ciudad de la Flor. Y sigue pasando el tiempo. No solo para mí sino también para la cantidad de arrugas en las frentes de mis viejos, que como en los roletes cortados de los pinos, marcan que tantos años van pasando. Ahora estoy cerca del río. Ahora me encanta ir a pescar. Estas quietas aguas digamos que traen ese toque mágico que no se puede explicar con pocas palabras ni con muchas. El ver llorar las hojas de los arboles en las veras. Esa paz. La quietud que invade al iris sin pedir permiso. Los rastros de movimiento en el agua que son denunciados por las aureolas que se agrandan y se agrandan fusionándose y volviéndose a aquietar. Quemar luz haciendo fuego aquí, baña de dorados platinados a las aguas por las noches. Y las estrellas toman un papel importante al unificar el cielo con la tierra. El oscuro manchón que delinea a los arboles, se muestra más oscuro aun, diferenciándose. Son todos destellos de claridad, zumbidos y chillidos. Los reptiles se hacen escuchar, los insectos decoran todo el contexto con un moderato constante. Nace el sonido. Aquí puedo logro encontrar una naturaleza dentro de mi naturaleza. El gemir de la guitarra se apodera de mi atención acordando mis cuerdas vocales; imposible hacer silencio a partir de ahora. Los marfiles, puntuales en sus notas, ya me habían enseñado (tiempo atrás) a tener en mis manos la música. Pero el eco en la capilla, hoy deja que me escuche distinto. Ahora el vibrar intermitente me compone a componer. Así descubrí la como después del ocaso, aparece la noche, pesada y azul, esta vez sin los aplausos arrulladores del ponto. Cantando. El son del río me muestra su folclore y las musas ancestrales me revelan otras cualidades. El Perú se amalgama al Brasil, bajando así en sudores exprimidos (como a limones frescos) una espesa arcilla que llega hasta las costas de Montevideo (el borocotó), y desde allí, hirviendo en una gran caldera, se inclina a Buenos Aires abrazándome por completo todo el corazón. Y yo, bebiendo esta gran mezcla pura. Diecisiete años. Y el amor, natural por naturaleza, aparece. Y ver que es naturaleza frente a mi ella, demuestra que es naturaleza lo que doy y recibo. Lo que seguirá siendo. El contacto, la química. La fusión de tantos recuerdos avocados aquí y canalizados en un solo sentido. Ver, me deja abrir, como parte de una experiencia más que anhelo vivir constante. El entrar en un mundo distinto. Distintos tantos cambios que siguen mutándome ahora… Y en este preciso lugar se desprende, como una pinocha cayendo desde la rama más alta, feliz de querer impactar en la arena:
Tan Natural
Voy por ir, pasa otro día de sol en tu pieza
Te busque, y solo revolví mi cabeza
Tu cruz, ¡viene a clavarse en mi corazón!
Espero que el armario guarde, nuestro calor
Desperté, y sin mirar el cielo…no veía
Del volar: tanto de vos… tanto brilla
Y tu cruz, ¡una vez más en mi corazón!
Espero, el armario guarde tu color…
Saber, que tu mirada dice
… no me mientas
Saber, que tu mirada…pide!
Mirar como si no pueda ver
Por debajo de la piel natural
Mirar… como si no puedo ver
Por debajo de tu piel… Tan natural
De repente…
Todo es magia alrededor
Y nada existe…
Una canción, muchas. Todo se amplifica. Cada vivencia adquirida, cada beso del sol, cada palpar de la arena, cada brisa, cada lluvia sobre mi pelo, cada frio de Agosto. El verano cargado en mochilas, se deja descubrir esta vez con mayor particularidad, afianzando raíces y mostrándome cielos abiertos, repletos de momentos, colores y aromas. Todo el mar, la tierra, el aire, el fuego; se fusionan aquí, y me permiten nacer de nuevo. Constantemente…
Hoy contemplar, desde lo alto de los cementos oxidados que rodean a este pueblo, a las pocas copas verdes (algo amarillentas por el otoño) que resaltan gritando “presente”, a la atrevida particularidad con las que se apilan casas y carteles, al rugir de los motores que hace callar al viento y tapa a los pajaritos. Vuelve a calar todo esto con ese dejo de nostalgia, del balancear pintado de esmeralda, del eterno mar y su horizonte. Con ella, la naturaleza. Así gravita un sinfín de sensaciones que día a día se van enriqueciendo sin preocuparme por ello, tan solo viviendo. Mas cuando la extraño, me vuelvo a conocerla, a encontrar esa sorpresa que seguro tendrá, siempre dispuesta y nueva. Esta aquí, en todos lados. Yo, simplemente un acaparador de un trocito de tanto. Es imposible obviarla. Así: la busco. Sentado aquí (entre tanta gente, toda alrededor, ya imposible de contarla) vuelvo a mirar en las vías del tren, a aquella indiferente manera en la que la tierra y las piedras (camufladas por la mugre) se muestran presentes y disimulan; a como a la luz del sol atraviesa con su soberbia los acrílicos de las ventanas y se vislumbra en sombras y teñidos de oros en ámbar, por sobre todos los que estamos en el vagón. Y así vuelvo a ver ese polvillo que se muestra eterno. Y así las galaxias sin fin se cuelan por las rendijas de los ventiluz absorbidas por el movimiento del tren que impulsa a algunas hacia fuera, y a otras hacia dentro. Frente a mí el gran espectáculo, pequeño y gigante, tan natural.
JDTM
Bip… bip… (Silencios agudos). Bip… bip... Y tanta gente alrededor, ya imposible de contarla. Cada cual en su mundo…
Frente a mí, el gran aparato mecánico colorido y brillante. Su piloto una mujer, eficiente y enchaquetada del oficio. No aguarda un segundo para tomar otro producto más en sus manos y repetir el contante “bip… bip…” que resuena único y a la vez en coro, junto a tantos otros que en simultaneo intervienen y se suman a las coplas monótonas del local. Yo, parado frente a ella miro su ejercicio, su destreza, su armonía. Desde aquí abajo y con curiosidad puedo entremeter mis ojos (de vez en cuando) en sus miradas por más pequeño que sea el tiempo que ella me dedica; simpática. Y es aquí, ahora puedo recordar. A pesar de todo este ambiente totalmente sintético, manufacturado y preparado por el hombre. Aquí logro recordar.
Borrosos flashbacks interceptan mi mente, mas sigo perdido en el movimiento de las manos de ella, que uno tras otro hace sonar a la maquina tiketeadora con los paquetes. Me pierdo. No sé si esto fue un segundo o una eternidad, pero aquí estoy: Sintiendo la brisa matinal desde el claro del jardín que apunta justo a la calle Tomas Guido. El arenero se ve humectado por el rocío y se pueden advertir las gotitas sobre los pastos, que alegres y desprolijos, costean mi palco de diversiones. Así también los tubos de las hamacas se muestran barnizados por esa capa suave y fría que me encanta abrazar. Enseguida y sin prudencia mojo mis manos deslizándome sobre ellos. Tomándolos. Y ese rocío, que durante toda la noche procuro con pinceladas minuciosas formar una espesa capa sobre todo el lugar, ahora despierta mis manos con su frescura. Me adelanto y puedo sentir como es pesado caminar aquí, la arena también se humedeció, hermosa. Dos pasos más y sin mirar, ya me siento sobre una hamaca y comienza el balanceo. Respirar (profundo). Y no hace falta abrir los ojos aun, porque el aire colma tan dentro que pinta perfectamente cada recorte del paisaje que me rodea: los pinos que cuidan mis espaldas altos y sabios, la casa a mi derecha y cada una de las rebuscadas hojas de la enredadera que devoran la pared exterior de la cocina, los jazmines (su perfume) que con su terciopelo blanco me endulzan esta profunda inhalación, el quincho a lo lejos un poco antes de llegar a la entrada de la quinta que a su vez tapa (como escondiendo) al palo borracho, que asimismo puedo ver porque siento todo transparente. Abro mis ojos, y el verde radiante inunda todo, profunda sudestada de la que no puedo reparar y de la que nacen, con más forma y en ese mismo lugar que fueron respiradas, todas aquellas notas naturales que acabo de contemplar sin ver. Ahora tengo velocidad, y desde lo alto en este vaivén, puedo sentir no solo la brisa que me saluda junto al cálido sol sino también como todo este mundo esmeraldino se agranda y se achica… se aleja y se acerca. De pronto, volar. Y el aterrizaje es perfecto. Hago raíces en la arena. No es preocupante que se quede adherida a mí, porque sé que Febo la secara y se desprenderá por sí sola. Mejor aún, me revuelco, disfrutando cada roce…
Las manos de mamá disuelven la hipnosis bipiana. Tengo que volver aquí, al fin y al cabo son solo recuerdos. Ubicarme, estoy en un supermercado ¿Qué me estará pasando? Nostalgia, eso diría mamá. Hoy nos vamos a Uruguay, y todo esto que durante mis primeros seis años he vivido presiento, ahora si serán Recuerdos. Muy lindos, me los llevo muy aquí dentro. No olvidare jamás la curiosa forma en la que se amontonaban apretadas las pajas del quincho, haciendo de él un gran hongo marrón. Los hormigueros contra el tejido y tantas rochas en mis tobillos por en su momento no recordar el preciso lugar donde estaban aquellas montañas de tierra repletas de movedizas pecas coloradas. La garganta grabe de las palomas que descansaban sobre los pinos, que parecían búhos pero no lo eran. La ventana del primer piso que mira al este, con toda su rustica presentación, en la que me quedaba horas perdidas contemplando al sol jugar con el polvillo; parecían un sinfín de estrellas proyectadas frente a mí, completamente tangibles y volátiles. Todo aquello. Hoy nos vamos. Hoy llegamos. Hoy, ya hacen tres meses que estoy acá…
Si bien en el camino pude percibir como el Rio de la Plata era más grande de lo que yo pensaba, ahora vengo a enterarme que existía mucha más arena fuera de toda la que era Mi Arenero. Era bastante, convengamos que eso iba a ser, antes de estar repleto de oro molido, una pileta. No era un desierto como en las películas, pero si un gran palco. Ahora bien, la Costa de Oro deslumbro mis expectativas del cambio. Uruguay ya entraba en mis venas desde mamá, pero ahora puedo sentirlo con su aire, su sol y su inmenso mar. Yo debía recuperarme según el doctor. Hacía unos meses que en la quinta de Pilar, un error de equilibrio me llevo a fracturarme la pierna, y el consejo (la receta) seguía siendo arena. Y aquí estoy, las lluvias serán más fuertes esta vez, mis padres tuvieron la esplendida idea de acampar en el frente del terreno, mientras se construye la casa. Una gran lona verde sostenida por una cuerda de pino a pino, arma a dos aguas una monumental carpa. A mama le gusta esto, ella es del campo. A papa creo que no tanto, el lo llama “el impuesto a la tranquilidad…”. Pasan los días en este nuevo ambiente y todo esto es atrapante, las nuevas plantas, los pinos, las liebres que corren de punta a punta al caer el sol, las víboras de las que tanto cuidado me piden que tenga. Dicen que por la tarde salen y que es peligroso, mas intuyo que no es solo por eso que no se me permite alejarme mucho. Repito acá todo es arena, y pinos. Por algo el balneario se llama: El Pinar. Pronto conoceré amigos…
Mis pies sienten el ardor tajante de haber caminado descalzo sobre los médanos a pleno medio día. Pero no importa, un fuerte zigzag deja que me hunda y sienta como debajo es más fresca la arena, húmeda. Desde aquí contemplo. Es un éxtasis el infinito del horizonte que taja entre el cielo y el mar. La amplitud visual curva la gran franja de médanos hacia el mar, cuanto más hacia mis costados (desenfocando) pretendo ver. Sopla el viento y las olas llegan a mis labios. La ruta a mis espaldas, por corto que sea el camino, poco se escucha. El sol insiste en pintarme color cobre. Las acacias sobre los desniveles de estas montañas de arena juguetean con sus hojas flameándolas, avisando a la vez, que tan fuerte están las rompientes. Miro hacia abajo y este oro hecho azúcar impalpable comienza a endurecerse hasta llegar al mar. Voy a bajar. Y no será lo mismo que desde las ramas. Aquí no hay mucho para trepar, después de las dunas solo quedan los pinos que se dejan escalar amables, donando sus frutos (las piñas). Pero este será un descenso distinto. La carrera tendrá como meta romper como una ola más dentro del inmenso mar. Desbocado me abalanzo, voy sintiendo como se afirma cada vez más la pista y los últimos talonazos rebotan haciendo estallar la orilla, naciendo así mucha espuma con gotas que sobrepasan mi altura y comienzan a empaparme. Estoy adentro, todo él y todo yo. Abarcándome, me hace flotar, me empuja y sazona mi piel con su sal. Intento domarlo pero él me doma. Ahora recuerdo este abrazo, frio y salado, distinto sí; en otras costas, en mi Argentina. Pero este ardor en los ojos es más fuerte, ahora si puedo registrarme y curarme en ella. Aprender de ella. A partir de ahora el mar será más que un destino, será un amigo, que visitare a menudo ya que, después de cruzar la ruta, simplemente cuatro cuadras me alejan de él. Se percibe lo infinito estando abajo, y mucho mas el temor de no saber cuántos mas habitan aquí dentro. Temor que varias veces me llevo a la orilla, pero que no duro tanto como para no volverme a meter…
Cuatro años, y el tiempo sin parar hace de este balneario mi comarca preferida. Entonces ese aire extraño vuelve a pasar. Recogiendo la pinocha para hacer fuego pienso en mañana. El Pinar se muestra cambiando, antes éramos pocos (2, 3 vecinos…), ahora cada vez hay más gente extraña. Ahora ya casi no se entiende el ladrar de los perros. Se escucha mucho ruido a motocierras y quebraduras en caída. La arena del lugar, que está en todos lados pues no hay asfaltos ni veredas, se ve más sucia. He aprendido mucho aquí, desde como las gaviotas anticipan los cardúmenes en las costas o bien juguetean en primavera con los pichones de los Teros, hasta como la sabia de los pinos no solo es un rabioso pegamento sino un adecuado combustible para el fuego dominical. El aire me habla de un volver, de devuelta el cambio. Irreversible. Nos volvemos a Buenos Aires…
Una sodería abandonada, en pleno centro Pilarense será nuestra primer posta. Aparentemente existe un gran proyecto de por medio. Pero lo único que puedo entender desde mí, es que el mar ahora es una piscina, y que está justo al lado de este inmenso galpón refrescando a cuantos socios puede. El verano que aparentemente es permanente no se va mas y los parlantes desaforados logran que las tardes sean un gran retumbar aquí dentro, haciendo vibras hasta los rincones más perdidos de este inmenso tinglado, allí donde los sifones aun conservan algo de gas. Pero esa fue nuestra primera posta, ahora (si bien han pasado algunos meses en esta ciudad sin arena) el verde vuelve aparecer. La calle Los Lirios nos recibe esplendida. Llena de pozos y conformada de una extraña fusión entre tosca y barros, exquisitamente adornada de escombros. Aquí los arboles son distintos, ya no son como aquellos pinos flacos y altos. Todo lo contrario, aquí son robustos y más altos. Sus pieles son más finas; la corteza de los pinos servía hasta de plato, aquí quizás sirvan éstas casi de servilleta. Qué decir del pasto, lo extrañaba. La tierra debajo de él siempre está algo húmeda y eso es muy emocionante. El nuevo panorama habla de caminos de asfaltos viejos, un barrio a las afueras de Pilar, un arrollo al fondo, cercos y alambrados, casa y mas casas. El transporte ya no será la bicicleta sino mas bien los ómnibus ¡Perdón! Colectivos, es que así los llaman en Uruguay…. Aquí se puede entender como el invierno existe efectivamente después de que el otoño desnuda el prado. El frio ya no trae noticias del mar. Ahora habla de lo lejano, de cómo las hierbas del fondo quizás se están secando y que tan llenos están los charcos desbordados por las lluvias. La lluvia: curiosa amiga que vengo a descubrir en mis mudados casi trece años. Gracias a ella se forma el barro y esa excitante sensación de estar embadurnado. En las manos esa frescura distinta y texturada, en los pies su atrevido hurgar entre los dedos. Pronto estaremos en otra casa, pero Pilar se mostrara idéntico.
Casi finalmente: La ciudad de la Flor. Y sigue pasando el tiempo. No solo para mí sino también para la cantidad de arrugas en las frentes de mis viejos, que como en los roletes cortados de los pinos, marcan que tantos años van pasando. Ahora estoy cerca del río. Ahora me encanta ir a pescar. Estas quietas aguas digamos que traen ese toque mágico que no se puede explicar con pocas palabras ni con muchas. El ver llorar las hojas de los arboles en las veras. Esa paz. La quietud que invade al iris sin pedir permiso. Los rastros de movimiento en el agua que son denunciados por las aureolas que se agrandan y se agrandan fusionándose y volviéndose a aquietar. Quemar luz haciendo fuego aquí, baña de dorados platinados a las aguas por las noches. Y las estrellas toman un papel importante al unificar el cielo con la tierra. El oscuro manchón que delinea a los arboles, se muestra más oscuro aun, diferenciándose. Son todos destellos de claridad, zumbidos y chillidos. Los reptiles se hacen escuchar, los insectos decoran todo el contexto con un moderato constante. Nace el sonido. Aquí puedo logro encontrar una naturaleza dentro de mi naturaleza. El gemir de la guitarra se apodera de mi atención acordando mis cuerdas vocales; imposible hacer silencio a partir de ahora. Los marfiles, puntuales en sus notas, ya me habían enseñado (tiempo atrás) a tener en mis manos la música. Pero el eco en la capilla, hoy deja que me escuche distinto. Ahora el vibrar intermitente me compone a componer. Así descubrí la como después del ocaso, aparece la noche, pesada y azul, esta vez sin los aplausos arrulladores del ponto. Cantando. El son del río me muestra su folclore y las musas ancestrales me revelan otras cualidades. El Perú se amalgama al Brasil, bajando así en sudores exprimidos (como a limones frescos) una espesa arcilla que llega hasta las costas de Montevideo (el borocotó), y desde allí, hirviendo en una gran caldera, se inclina a Buenos Aires abrazándome por completo todo el corazón. Y yo, bebiendo esta gran mezcla pura. Diecisiete años. Y el amor, natural por naturaleza, aparece. Y ver que es naturaleza frente a mi ella, demuestra que es naturaleza lo que doy y recibo. Lo que seguirá siendo. El contacto, la química. La fusión de tantos recuerdos avocados aquí y canalizados en un solo sentido. Ver, me deja abrir, como parte de una experiencia más que anhelo vivir constante. El entrar en un mundo distinto. Distintos tantos cambios que siguen mutándome ahora… Y en este preciso lugar se desprende, como una pinocha cayendo desde la rama más alta, feliz de querer impactar en la arena:
Tan Natural
Voy por ir, pasa otro día de sol en tu pieza
Te busque, y solo revolví mi cabeza
Tu cruz, ¡viene a clavarse en mi corazón!
Espero que el armario guarde, nuestro calor
Desperté, y sin mirar el cielo…no veía
Del volar: tanto de vos… tanto brilla
Y tu cruz, ¡una vez más en mi corazón!
Espero, el armario guarde tu color…
Saber, que tu mirada dice
… no me mientas
Saber, que tu mirada…pide!
Mirar como si no pueda ver
Por debajo de la piel natural
Mirar… como si no puedo ver
Por debajo de tu piel… Tan natural
De repente…
Todo es magia alrededor
Y nada existe…
Una canción, muchas. Todo se amplifica. Cada vivencia adquirida, cada beso del sol, cada palpar de la arena, cada brisa, cada lluvia sobre mi pelo, cada frio de Agosto. El verano cargado en mochilas, se deja descubrir esta vez con mayor particularidad, afianzando raíces y mostrándome cielos abiertos, repletos de momentos, colores y aromas. Todo el mar, la tierra, el aire, el fuego; se fusionan aquí, y me permiten nacer de nuevo. Constantemente…
Hoy contemplar, desde lo alto de los cementos oxidados que rodean a este pueblo, a las pocas copas verdes (algo amarillentas por el otoño) que resaltan gritando “presente”, a la atrevida particularidad con las que se apilan casas y carteles, al rugir de los motores que hace callar al viento y tapa a los pajaritos. Vuelve a calar todo esto con ese dejo de nostalgia, del balancear pintado de esmeralda, del eterno mar y su horizonte. Con ella, la naturaleza. Así gravita un sinfín de sensaciones que día a día se van enriqueciendo sin preocuparme por ello, tan solo viviendo. Mas cuando la extraño, me vuelvo a conocerla, a encontrar esa sorpresa que seguro tendrá, siempre dispuesta y nueva. Esta aquí, en todos lados. Yo, simplemente un acaparador de un trocito de tanto. Es imposible obviarla. Así: la busco. Sentado aquí (entre tanta gente, toda alrededor, ya imposible de contarla) vuelvo a mirar en las vías del tren, a aquella indiferente manera en la que la tierra y las piedras (camufladas por la mugre) se muestran presentes y disimulan; a como a la luz del sol atraviesa con su soberbia los acrílicos de las ventanas y se vislumbra en sombras y teñidos de oros en ámbar, por sobre todos los que estamos en el vagón. Y así vuelvo a ver ese polvillo que se muestra eterno. Y así las galaxias sin fin se cuelan por las rendijas de los ventiluz absorbidas por el movimiento del tren que impulsa a algunas hacia fuera, y a otras hacia dentro. Frente a mí el gran espectáculo, pequeño y gigante, tan natural.
JDTM
martes, 4 de mayo de 2010
Sobre los sucesos en Bagua, desde Jaén
Actualidad - Perú
Jueves, 11 de Junio de 2009 13:10
Queridas amigas y amigos: comparto con ustedes algunos datos y reflexiones sobre la tragedia vivida en Bagua en días pasados.
por Fernando*
Los aguarunas tienen una mentalidad totalmente distinta de la nuestra. Por eso no es lo mismo enfrentar un paro en la costa que en la selva. Son descendientes de los jíbaros que han sido una de las culturas más agresivas de la Amazonía. Tienen apenas 80 años de contacto con nuestra cultura occidental. Hasta hace 50 años reducían las cabezas de sus enemigos. Son muy amistosos y agradecidos cuando se les trata bien. Pero pueden llegar a ser muy violentos cuando se sienten amenazados. En su cosmovisión el bosque, los ríos y los animales son morada de los espíritus. Por ello atentar contra el medio ambiente es atentar contra su religión. Ver talados los bosques o contaminados los ríos es como si nosotros viéramos destruida la catedral para edificar un centro comercial o algo así. Y han tenido muy malas experiencias con empresas que trabajan en su territorio. Nosotros con nuestra mentalidad cristiana sabemos que hay que perdonar y la venganza es mala. Pero para ellos la venganza es una exigencia. Si no se vengan no acaban de derrotar al espíritu del enemigo y serían considerados como cobardes. El Apu es la autoridad indiscutible de la comunidad. Se le obedece y se le sigue porque se supone que tiene una gran sabiduría ancestral y además está en mayor contacto con las divinidades. (Pizango no es Apu).
La selva y sus culturas son un enigma para la mayoría de los peruanos de las otras regiones, no solo el Gobierno y los Congresistas. Ha habido pues una total falta de comunicación, y no sólo ahora. Los decretos cuestionados ponen en peligro el sistema de vida de los nativos. Entre ellos hay algunos profesionales y muchos maestros. No se les puede acusar genéricamente de ignorancia. No entienden como nosotros el “ser manipulados” porque las decisiones las toman en comunidad y son refrendadas por la autoridad del Apu.
Estas ideas quizás nos ayudan a entender un poco más el conflicto. El día de los hechos estuvieron presentes nuestro obispo Santiago García de la Rasilla y los párrocos de Jaén y Bagua. Conocen a los aguarunas e intentaron llegar a ellos. La policía les retuvo por varias horas. También estaban en la zona médicos y enfermeras del Vicariato así como los periodistas de radio Marañón (nuestra emisora). No se sabe quién comenzó a disparar. Los aguarunas tenían algunas armas modernas porque varios soldados nativos del vecino Cuartel El Milagro, se fugaron con sus armas para unirse a sus hermanos. Nuestra gente del Vicariato vio por lo menos 25 cadáveres de aguarunas y varios de policías. No se sabe cuantos nativos han muerto porque han desaparecido los cadáveres. Se calcula que unos 40. Si el jueves 4 el Congreso hubiera tratado el tema de los decretos leyes, tal vez se hubiera evitado el enfrentamiento. Esa dilación fue la gota que rebalsó el vaso.
Después del enfrentamiento murieron más aguarunas, cazados como animales. Se sabe ciertamente de 14 casos. Algunos de ellos cruzaron a nado el Marañón (bastante ancho) y se refugiaron en la parroquia de Bellavista. Otros lo hicieron en las capillas de las dos Baguas. Al día siguiente fue la matanza de los policías indefensos. Ese hecho nos llena de horror y de ninguna manera se puede justificar pero hay que entenderlo a la luz del espíritu de venganza propio de la cultura aguaruna.
La gente de estos lugares ha sido muy solidaria con los nativos proporcionando refugio, medicinas y víveres. Incluso mototaxistas con riesgo de su vida llevaban heridos a los hospitales. Hasta ahora quedan casi cien heridos. Hoy el P. Rector del seminario con nuestro camión ha viajado con unos 40 nativos para regresarlos a sus comunidades. Iban con un fiscal y un representante de la defensoría del pueblo.
Con estos tristes acontecimientos todos hemos perdido, y la brecha de desconfianza de los nativos amazónicos hacia el Estado Peruano se ha hecho enorme. El primer paso para rehacer la convivencia debe ser acercarse y dialogar, en sus comunidades, con ellos. Dios quiera que aprendamos la dura lección y en el futuro se eviten estos enfrentamientos.
Homenaje a los caídos en la Amazonia peruana
(Sucesos de Bagua)
Mi piel es la selva,
mis huesos las piedras,
mi sed los ríos,
mi lengua los pájaros.
¿Qué quieren las transnacionales?
Quemar mi tierra,
podrán;
acuchillar mi aire,
podrán;
torturar mis sueños,
podrán;
taladrar mis ojos,
podrán.
Pero coagular mi sangre,
no podrán;
extinguir mi ácido desoxirribonucleico,
no podrán.
¿Qué quieren las transnacionales...?
¿Mis entrañas?
Que abandone a mi madre,
mis hormigas y mis huellas vegetales.
Que apague mi sol y clausure mi amazonia.
No,
mi lluvia te dice no.
Me alzo entre la jungla.
Me levanto entre el agua y el fuego.
Más allá del horizonte,
más cerca de la vida que la muerte.
Autor: César Cando Mendoza
Junio,11 de 2009.
Carta del CACIQUE GUAICAIPURU CUATEMOC
LA VERDADERA DEUDA
A raíz de los sucesos de Bagua, donde murieron muchos indígenas Aguarunas defendiendo su territorio del saqueo de las transnacionales, con la complicidad del gobierno de turno, que pretendió dar un paquete de normas que lesionaban los derechos indígenas. Es oportuno traer la Carta del CACIQUE GUAICAIPURU CUATEMOC, que cobra vigencia ante los hechos sucedidos.
Esta carta la recupero de los pasillos de internet, donde circula. Es el discurso del líder indígena ante la reunión de Jefes de Estado de la Comunidad Europea en Barcelona (2002). Con lenguaje simple, que era trasmitido en traducción simultánea a más de un centenar de Jefes de Estado y dignatarios de la Comunidad Europea, el Cacique Guaicaipuro Cuatémoc logró inquietar a su audiencia cuando dijo:
Señores
Aquí pues yo, Guaicaipuro Cuatémoc he venido a encontrar a los que celebran el encuentro. Aquí pues yo, descendiente de los que poblaron la América hace cuarenta mil años, he venido a encontrar a los que la encontraron hace sólo quinientos años. Aquí pues, nos encontramos todos. Sabemos lo que somos, y es bastante. Nunca tendremos otra cosa. El hermano aduanero europeo me pide papel escrito con visa para poder descubrir a los que me descubrieron.
El hermano usurero europeo me pide pago de una deuda contraída por Judas, a quien nunca autoricé a venderme. El hermano leguleyo europeo me explica que toda deuda se paga con intereses, aunque sea vendiendo seres humanos y países enteros sin pedirles consentimiento. Yo los voy descubriendo.
También yo puedo reclamar pagos y también puedo reclamar intereses. Consta en el Archivo de Indias, papel sobre papel, recibo sobre recibo y firma sobre firma, que solamente entre el año 1.503 y 1660 llegaron a San Luicas de Barrameda 185 mil kilos de oro y 16 millones de kilos de plata provenientes de América.
¿Saqueo? ¡No lo creyera yo! Porque sería pensar que los hermanos cristianos faltaron a su Séptimo Mandamiento.
¿Expoliación? ¡Guárdeme Tanatzin de figurarme que los europeos, como Caín, matan y niegan la sangre de su hermano! ¿Genocidio? Eso sería dar crédito a los calumniadores, como Bartolomé de las Casas, que califican al encuentro como de destrucción de las Indias, o a ultrosos como Arturo Uslar Pietri, que afirma que el arranque del capitalismo y la actual civilización europea se deben a la inundación de metales preciosos! ¡No! Esos 185 mil kilos de oro y 16 millones de kilos de plata deben ser considerados como el primero de muchos otros préstamos amigables de América, destinados al desarrollo de Europa. Lo contrario sería presumir la existencia de crímenes de guerra, lo que daría derecho no sólo a exigir devolución inmediata, sino la indemnización por daños y perjuicios. Yo, Guaicaipuro Cuatémoc, prefiero pensar en la menos ofensiva de estas hipótesis.
Tan fabulosa exportación de capitales no fueron más que el inicio de un plan 'Marshalltezuma', para garantizar la reconstrucción de la bárbara Europa, arruinada por sus deplorables guerras contra los cultos musulmanes, creadores del álgebra,la poligamia, el baño cotidiano y otros logros superiores de la civilización. Por eso, al celebrar el Quinto Centenario del Empréstito, podremos preguntarnos:
¿Han hecho los hermanos europeos un uso racional, responsable o por lo menos productivo de los fondos tan generosamente adelantados por el Fondo Indoamericano Internacional? Deploramos decir que no. En lo estratégico, lo dilapidaron en las batallas de Lepanto, en armadas invencibles, en terceros reichs y otras formas de exterminio mutuo, sin otro destino que terminar ocupados por las tropas gringas de la OTAN, como en Panamá, pero sin canal. En lo financiero, han sido incapaces, después de una moratoria de 500 años, tanto de cancelar el capital y sus intereses, cuanto de independizarse de las rentas líquidas, las materias primas y la energía barata que les exporta y provee todo el Tercer Mundo. Este deplorable cuadro corrobora la afirmación de Milton Friedman según la cual una economía subsidiada jamás puede funcionar y nos obliga a reclamarles, para su propio bien, el pago del capital y los intereses que, tan generosamente hemos demorado todos estos siglos en cobrar. Al decir esto, aclaramos que no nos rebajaremos a cobrarle a nuestros hermanos europeos la viles y sanguinarias tasas del 20 y hasta el 30 por ciento de interés, que los hermanos europeos le cobran a los pueblos del Tercer Mundo. Nos limitaremos a exigir la devolución de los metales preciosos adelantados, más el módico interés fijo del 10 por ciento, acumulado sólo durante los últimos 300 años, con 200 años de gracia. Sobre esta base, y aplicando la fórmula europea del interés compuesto informamos a los descubridores que nos deben, como primer pago de su deuda, una masa de 185 mil kilos de oro y 16 millones de plata, ambas cifras elevadas a la potencia de 300. Es decir, un número para cuya expresión total, serían necesarias más de 300 cifras, y que supera ampliamente el peso total del planeta tierra. Muy pesadas son esas moles de oro y plata.
¿Cuánto pesarían, calculadas en sangre? Aducir que Europa, en medio milenio, no ha podido generar riquezas suficientes para cancelar ese módico interés, sería tanto como admitir su absoluto fracaso financiero y/o la demencial irracionalidad de los supuestos del capitalismo. Tales cuestiones metafísicas, desde luego, no nos inquietan a los indoamericanos. Pero sí exigimos la firma de una Carta de Intención que discipline a los pueblos deudores del Viejo Continente; y que los obligue a cumplir su compromiso mediante una pronta privatización o reconversión de Europa, que les permita entregárnosla entera, como primer pago de la deuda histórica. Dicen los pesimistas del Viejo Mundo que su civilización está en una bancarrota tal que les impide cumplir con sus compromisos financieros o morales. En tal caso, nos contentaríamos con que nos pagaran entregándonos la bala con la que mataron al Poeta. Pero no podrán. Porque esa bala es el corazón de Europa.
Cuando el Cacique Guaicaipuro Cuatémoc dio su conferencia ante la reunión de Jefes de Estado de la Comunidad Europea, no sabía que estaba exponiendo una tesis de Derecho Internacional para determinar LA VERDADERA DEUDA EXTERNA, ahora sólo resta que algún gobierno latinoamericano tenga el valor suficiente para hacer el reclamo ante los Tribunales Internacionales.
Jueves, 11 de Junio de 2009 13:10
Queridas amigas y amigos: comparto con ustedes algunos datos y reflexiones sobre la tragedia vivida en Bagua en días pasados.
por Fernando*
Los aguarunas tienen una mentalidad totalmente distinta de la nuestra. Por eso no es lo mismo enfrentar un paro en la costa que en la selva. Son descendientes de los jíbaros que han sido una de las culturas más agresivas de la Amazonía. Tienen apenas 80 años de contacto con nuestra cultura occidental. Hasta hace 50 años reducían las cabezas de sus enemigos. Son muy amistosos y agradecidos cuando se les trata bien. Pero pueden llegar a ser muy violentos cuando se sienten amenazados. En su cosmovisión el bosque, los ríos y los animales son morada de los espíritus. Por ello atentar contra el medio ambiente es atentar contra su religión. Ver talados los bosques o contaminados los ríos es como si nosotros viéramos destruida la catedral para edificar un centro comercial o algo así. Y han tenido muy malas experiencias con empresas que trabajan en su territorio. Nosotros con nuestra mentalidad cristiana sabemos que hay que perdonar y la venganza es mala. Pero para ellos la venganza es una exigencia. Si no se vengan no acaban de derrotar al espíritu del enemigo y serían considerados como cobardes. El Apu es la autoridad indiscutible de la comunidad. Se le obedece y se le sigue porque se supone que tiene una gran sabiduría ancestral y además está en mayor contacto con las divinidades. (Pizango no es Apu).
La selva y sus culturas son un enigma para la mayoría de los peruanos de las otras regiones, no solo el Gobierno y los Congresistas. Ha habido pues una total falta de comunicación, y no sólo ahora. Los decretos cuestionados ponen en peligro el sistema de vida de los nativos. Entre ellos hay algunos profesionales y muchos maestros. No se les puede acusar genéricamente de ignorancia. No entienden como nosotros el “ser manipulados” porque las decisiones las toman en comunidad y son refrendadas por la autoridad del Apu.
Estas ideas quizás nos ayudan a entender un poco más el conflicto. El día de los hechos estuvieron presentes nuestro obispo Santiago García de la Rasilla y los párrocos de Jaén y Bagua. Conocen a los aguarunas e intentaron llegar a ellos. La policía les retuvo por varias horas. También estaban en la zona médicos y enfermeras del Vicariato así como los periodistas de radio Marañón (nuestra emisora). No se sabe quién comenzó a disparar. Los aguarunas tenían algunas armas modernas porque varios soldados nativos del vecino Cuartel El Milagro, se fugaron con sus armas para unirse a sus hermanos. Nuestra gente del Vicariato vio por lo menos 25 cadáveres de aguarunas y varios de policías. No se sabe cuantos nativos han muerto porque han desaparecido los cadáveres. Se calcula que unos 40. Si el jueves 4 el Congreso hubiera tratado el tema de los decretos leyes, tal vez se hubiera evitado el enfrentamiento. Esa dilación fue la gota que rebalsó el vaso.
Después del enfrentamiento murieron más aguarunas, cazados como animales. Se sabe ciertamente de 14 casos. Algunos de ellos cruzaron a nado el Marañón (bastante ancho) y se refugiaron en la parroquia de Bellavista. Otros lo hicieron en las capillas de las dos Baguas. Al día siguiente fue la matanza de los policías indefensos. Ese hecho nos llena de horror y de ninguna manera se puede justificar pero hay que entenderlo a la luz del espíritu de venganza propio de la cultura aguaruna.
La gente de estos lugares ha sido muy solidaria con los nativos proporcionando refugio, medicinas y víveres. Incluso mototaxistas con riesgo de su vida llevaban heridos a los hospitales. Hasta ahora quedan casi cien heridos. Hoy el P. Rector del seminario con nuestro camión ha viajado con unos 40 nativos para regresarlos a sus comunidades. Iban con un fiscal y un representante de la defensoría del pueblo.
Con estos tristes acontecimientos todos hemos perdido, y la brecha de desconfianza de los nativos amazónicos hacia el Estado Peruano se ha hecho enorme. El primer paso para rehacer la convivencia debe ser acercarse y dialogar, en sus comunidades, con ellos. Dios quiera que aprendamos la dura lección y en el futuro se eviten estos enfrentamientos.
Homenaje a los caídos en la Amazonia peruana
(Sucesos de Bagua)
Mi piel es la selva,
mis huesos las piedras,
mi sed los ríos,
mi lengua los pájaros.
¿Qué quieren las transnacionales?
Quemar mi tierra,
podrán;
acuchillar mi aire,
podrán;
torturar mis sueños,
podrán;
taladrar mis ojos,
podrán.
Pero coagular mi sangre,
no podrán;
extinguir mi ácido desoxirribonucleico,
no podrán.
¿Qué quieren las transnacionales...?
¿Mis entrañas?
Que abandone a mi madre,
mis hormigas y mis huellas vegetales.
Que apague mi sol y clausure mi amazonia.
No,
mi lluvia te dice no.
Me alzo entre la jungla.
Me levanto entre el agua y el fuego.
Más allá del horizonte,
más cerca de la vida que la muerte.
Autor: César Cando Mendoza
Junio,11 de 2009.
Carta del CACIQUE GUAICAIPURU CUATEMOC
LA VERDADERA DEUDA
A raíz de los sucesos de Bagua, donde murieron muchos indígenas Aguarunas defendiendo su territorio del saqueo de las transnacionales, con la complicidad del gobierno de turno, que pretendió dar un paquete de normas que lesionaban los derechos indígenas. Es oportuno traer la Carta del CACIQUE GUAICAIPURU CUATEMOC, que cobra vigencia ante los hechos sucedidos.
Esta carta la recupero de los pasillos de internet, donde circula. Es el discurso del líder indígena ante la reunión de Jefes de Estado de la Comunidad Europea en Barcelona (2002). Con lenguaje simple, que era trasmitido en traducción simultánea a más de un centenar de Jefes de Estado y dignatarios de la Comunidad Europea, el Cacique Guaicaipuro Cuatémoc logró inquietar a su audiencia cuando dijo:
Señores
Aquí pues yo, Guaicaipuro Cuatémoc he venido a encontrar a los que celebran el encuentro. Aquí pues yo, descendiente de los que poblaron la América hace cuarenta mil años, he venido a encontrar a los que la encontraron hace sólo quinientos años. Aquí pues, nos encontramos todos. Sabemos lo que somos, y es bastante. Nunca tendremos otra cosa. El hermano aduanero europeo me pide papel escrito con visa para poder descubrir a los que me descubrieron.
El hermano usurero europeo me pide pago de una deuda contraída por Judas, a quien nunca autoricé a venderme. El hermano leguleyo europeo me explica que toda deuda se paga con intereses, aunque sea vendiendo seres humanos y países enteros sin pedirles consentimiento. Yo los voy descubriendo.
También yo puedo reclamar pagos y también puedo reclamar intereses. Consta en el Archivo de Indias, papel sobre papel, recibo sobre recibo y firma sobre firma, que solamente entre el año 1.503 y 1660 llegaron a San Luicas de Barrameda 185 mil kilos de oro y 16 millones de kilos de plata provenientes de América.
¿Saqueo? ¡No lo creyera yo! Porque sería pensar que los hermanos cristianos faltaron a su Séptimo Mandamiento.
¿Expoliación? ¡Guárdeme Tanatzin de figurarme que los europeos, como Caín, matan y niegan la sangre de su hermano! ¿Genocidio? Eso sería dar crédito a los calumniadores, como Bartolomé de las Casas, que califican al encuentro como de destrucción de las Indias, o a ultrosos como Arturo Uslar Pietri, que afirma que el arranque del capitalismo y la actual civilización europea se deben a la inundación de metales preciosos! ¡No! Esos 185 mil kilos de oro y 16 millones de kilos de plata deben ser considerados como el primero de muchos otros préstamos amigables de América, destinados al desarrollo de Europa. Lo contrario sería presumir la existencia de crímenes de guerra, lo que daría derecho no sólo a exigir devolución inmediata, sino la indemnización por daños y perjuicios. Yo, Guaicaipuro Cuatémoc, prefiero pensar en la menos ofensiva de estas hipótesis.
Tan fabulosa exportación de capitales no fueron más que el inicio de un plan 'Marshalltezuma', para garantizar la reconstrucción de la bárbara Europa, arruinada por sus deplorables guerras contra los cultos musulmanes, creadores del álgebra,la poligamia, el baño cotidiano y otros logros superiores de la civilización. Por eso, al celebrar el Quinto Centenario del Empréstito, podremos preguntarnos:
¿Han hecho los hermanos europeos un uso racional, responsable o por lo menos productivo de los fondos tan generosamente adelantados por el Fondo Indoamericano Internacional? Deploramos decir que no. En lo estratégico, lo dilapidaron en las batallas de Lepanto, en armadas invencibles, en terceros reichs y otras formas de exterminio mutuo, sin otro destino que terminar ocupados por las tropas gringas de la OTAN, como en Panamá, pero sin canal. En lo financiero, han sido incapaces, después de una moratoria de 500 años, tanto de cancelar el capital y sus intereses, cuanto de independizarse de las rentas líquidas, las materias primas y la energía barata que les exporta y provee todo el Tercer Mundo. Este deplorable cuadro corrobora la afirmación de Milton Friedman según la cual una economía subsidiada jamás puede funcionar y nos obliga a reclamarles, para su propio bien, el pago del capital y los intereses que, tan generosamente hemos demorado todos estos siglos en cobrar. Al decir esto, aclaramos que no nos rebajaremos a cobrarle a nuestros hermanos europeos la viles y sanguinarias tasas del 20 y hasta el 30 por ciento de interés, que los hermanos europeos le cobran a los pueblos del Tercer Mundo. Nos limitaremos a exigir la devolución de los metales preciosos adelantados, más el módico interés fijo del 10 por ciento, acumulado sólo durante los últimos 300 años, con 200 años de gracia. Sobre esta base, y aplicando la fórmula europea del interés compuesto informamos a los descubridores que nos deben, como primer pago de su deuda, una masa de 185 mil kilos de oro y 16 millones de plata, ambas cifras elevadas a la potencia de 300. Es decir, un número para cuya expresión total, serían necesarias más de 300 cifras, y que supera ampliamente el peso total del planeta tierra. Muy pesadas son esas moles de oro y plata.
¿Cuánto pesarían, calculadas en sangre? Aducir que Europa, en medio milenio, no ha podido generar riquezas suficientes para cancelar ese módico interés, sería tanto como admitir su absoluto fracaso financiero y/o la demencial irracionalidad de los supuestos del capitalismo. Tales cuestiones metafísicas, desde luego, no nos inquietan a los indoamericanos. Pero sí exigimos la firma de una Carta de Intención que discipline a los pueblos deudores del Viejo Continente; y que los obligue a cumplir su compromiso mediante una pronta privatización o reconversión de Europa, que les permita entregárnosla entera, como primer pago de la deuda histórica. Dicen los pesimistas del Viejo Mundo que su civilización está en una bancarrota tal que les impide cumplir con sus compromisos financieros o morales. En tal caso, nos contentaríamos con que nos pagaran entregándonos la bala con la que mataron al Poeta. Pero no podrán. Porque esa bala es el corazón de Europa.
Cuando el Cacique Guaicaipuro Cuatémoc dio su conferencia ante la reunión de Jefes de Estado de la Comunidad Europea, no sabía que estaba exponiendo una tesis de Derecho Internacional para determinar LA VERDADERA DEUDA EXTERNA, ahora sólo resta que algún gobierno latinoamericano tenga el valor suficiente para hacer el reclamo ante los Tribunales Internacionales.
lunes, 3 de mayo de 2010
Volveremos a tu seno, Pachamama
Somos hijos de la Madre Tierra, no sus "dominadores".
La Pachamama está herida, está enojada. En sus millones de años de existencia, nunca antes sus ciclos fueron tan violentados, nunca sus hijos la agredieron tanto, nunca fue tratada como un objeto sin vida, como un depósito de recursos inagotables para ser saqueados. En poco más de quinientos años, todo lo que ella alberga, todas las formas de vida han sido empujadas al borde de la extinción. La naturaleza quiere que le escuchemos.
En este Día de la Tierra, los pueblos del mundo están reunidos en Cochabamba, Bolivia, clamando por cambiar el sistema y no el clima. Comprometiéndose a volver a la armonía, al diálogo, al equilibrio. Para sentirnos nuevamente una parte más de la comunidad de la vida y no el centro del cosmos, supuestamente creados para “dominar” la naturaleza.
Si durante miles de años los pueblos indígenas supimos comprender los ciclos de la Madre Tierra, fue porque no buscábamos la acumulación individual e ilimitada sino la persistencia de la vida de todos los seres. Hoy, en cambio, todo está mercantilizado y las brechas entre ricos y pobres son cada vez más grandes. El hambre y la explotación que nos eran desconocidos ahora se extienden en el mundo mientras unos pocos enriquecen.
Nos ofrecieron “vivir mejor” y están arrasando con la vida. Nosotros, los pueblos indígenas, ofrecemos el buen vivir/vivir bien. Para preservar todas las formas de vida, para detener la crisis climática, signo más visible de la crisis de la civilización occidental. Para que las voces de todos y todas sean escuchadas. Para que las diferencias no nos distancien sino nos acerquen. Porque somos tan diversos como la Madre Naturaleza, podemos unir nuestras manos y garantizar la construcción de un futuro en armonía.
Pachamama, volvemos a ti, somos tus hijos, te curaremos.
Lima, 22 de abril de 2010.
Coordinación General CAOI
lunes, 26 de abril de 2010
En el día de la tierra...
COORDINADORA ANDINA DE ORGANIZACIONES INDÍGENAS
Bolivia, Ecuador, Perú, Colombia, Chile, Argentina
22 de abril, Día de la Madre Tierra
Volvemos a tu seno, Pachamama
La Pachamama está herida, está enojada. En sus millones de años de existencia, nunca antes sus ciclos fueron tan violentados, nunca sus hijos la agredieron tanto, nunca fue tratada como un objeto sin vida, como un depósito de recursos inagotables para ser saqueados. En poco más de quinientos años, todo lo que ella alberga, todas las formas de vida han sido empujadas al borde de la extinción. Es hora de decir basta.
En este Día de la Tierra, los pueblos del mundo están reunidos en Cochabamba, Bolivia, clamando por cambiar el sistema y no el clima. Comprometiéndose a volver a la armonía, al diálogo, al equilibrio. Para sentirnos nuevamente una parte más de la comunidad de la vida y no el centro del cosmos, supuestamente creados para “dominar” la naturaleza.
Si durante miles de años los pueblos indígenas supimos comprender los ciclos de la Madre Tierra, fue porque no buscábamos la acumulación individual e ilimitada sino la persistencia de la vida de todos los seres. Hoy, en cambio, todo está mercantilizado y las brechas entre ricos y pobres son cada vez más grandes. El hambre y la explotación que nos eran desconocidos ahora se extienden en el mundo mientras unos pocos enriquecen.
Nos ofrecieron “vivir mejor” y están arrasando con la vida. Nosotros, los pueblos indígenas, ofrecemos el buen vivir/vivir bien. Para preservar todas las formas de vida, para detener la crisis climática, signo más visible de la crisis de la civilización occidental. Para que las voces de todos y todas sean escuchadas. Para que las diferencias no nos distancien sino nos acerquen. Porque somos tan diversos como la Madre Naturaleza, podemos unir nuestras manos y garantizar la construcción de un futuro en armonía.
Pachamama, volvemos a ti, somos tus hijos, te curaremos.
Lima, 22 de abril de 2010.
Coordinación General CAOI
COORDINACIÓN Y CONVERGENCIA NACIONAL MAYA WAQIB’ KEJ
ANTE EL DÍA INTERNACIONAL DE LA MADRE TIERRA
MANIFESTAMOS
En Guatemala se profundiza el saqueo de Nuestra Madre Tierra por el capital transnacional a través de las empresas mineras, petroleras, hidroeléctricas, monocultivos. Nuestro territorio está siendo saqueado por empresas nacionales: Cementos Progreso, Compañía Guatemalteca De Níquel, Maya Níquel, Minas de Guatemala SA, Hidroeléctrica Generación Limpia de Guatemala, SA, HIDROXALBAL, HIDROXIL, SA, Ingenios, Grupo Pantaleón, Azasgua, diferentes cámaras empresariales aglutinadas en el CACIF, Palmas del Ixcán, HAME, Multi-inversiones, y por empresas trasnacionales: Holcim, Gold Corp. (Entre Mares y Montana Exploradora), Enel, Solel Boneh, Minera El Cóndor, Hidroeléctrica Tres Niñas, Unión Fenosa, Empresa Petrolera Perenco, Cadena Comercial Walmart, GREEN FUEL EARTH, entre otras, con la complicidad de los gobiernos anteriores y el de turno no importándoles la destrucción y contaminación que estas empresas ocasionan a la Madre Tierra.
Ante estas amenazas, las comunidades afectadas continuamos el camino para la defensa y recuperación de la tierra y el territorio que a través de desalojos, engaños, amenazas y persecuciones nos han ido quitado los terratenientes como en la región del Polochic y Jalapa; el despojo por parte del Estado al conceder las concesiones a las industrias extractivas irrespetando las consultas comunitarias, como en el caso de San Juan Sacatepéquez, San Miguel Ixtahuacan, el Estor, La Laguna del Tigre en el Peten, Huehuetenango, Quiche, y todo en el amplio territorio Maya y Xinka.
En la defensa de nuestro territorio el sistema de justicia racista y excluyente del Estado y las empresas han implementado mecanismos como la persecución, la intimidación, órdenes de captura contra dirigentes como a nuestras hermanas de San Miguel Ixtahuacan, San Marcos, y San Juan Sacatepéquez. De igual manera han realizado encarcelamiento de nuestros hermanos como Ramiro Choc en Izabal, Abelardo Curup y cuatro compañeros más en San Juan Sacatepéquez. En San Marcos han asesinado a nuestros compañeros y compañeras quienes han encaminado la lucha legítima por defender nuestro territorio. En el Estor y Livingston, Izabal tuvimos la pérdida de nuestros hermanos Mario Caal asesinado extrajudicialmente y Adofo Ich asesinado por las empresas privadas de seguridad y grupos paramilitares con complicidad de la Policía Nacional Civil.
Criminalizan nuestra lucha por defender nuestro territorio bajo el pretexto de un “desarrollo” basado en un el modelo capitalista y neoliberal que atenta contra nuestra Vida y la Vida de la Madre Tierra. El Estado instala Estados de Prevención los cuales restringen derechos de organización, reunión, manifestación y libre emisión del pensamiento, en tanto las empresas encuentran vía libre para el traslado de maquinaria, instalación de infraestructura e inicio de la explotación de los bienes de la Madre Tierra. En el caso de San Marcos Unión Fenosa, (Deocsa y Deorsa) unilateral y autoritariamente incrementaron el costo de la energía eléctrica afectando económicamente a la población urbana y rural. Los estados de prevención han permitió que otras fuerzas represivas del Estado y grupos paramilitares actuaran con toda impunidad llegando al asesinato; como es el caso de la emboscada al vehículo donde se conducía una delegación de dirigentes, hecho ocurrido entre los municipios de Coatepeque y Ocos, donde perdió la vida la dirigente Evelinda Ramírez, de igual manera el asesinato del Licenciado Armando Sánchez ocurrido en pleno estado de prevención el 23 de diciembre del 2008.
Esta lucha debe ser colectiva, rural y urbana porque lo que se produce en las aéreas rurales son beneficios para las poblaciones urbanas, el agua que llega a cada casa es sustraída de las montañas por las cuales nos encontramos en resistencia. Ante ello, invitamos a nuestros hermanos y hermanas de las ciudades a defender nuestro territorio, ¡no más contaminación!, ¡no más desvío y privatización de los ríos y lagos!, ¡no más destrucción y comercialización de nuestros bosques!, ¡no más destrucción de la Madre Tierra!
Fruto de la denuncia, organización, movilización y resistencia de las comunidades indígenas se logró que el informe del 2009, de la Comisión de Expertos en la Aplicación de Convenios y Recomendaciones de la Organización Internacional del Trabajo -OIT- publicado en febrero del 2010, en el caso de la cementera en San Juan Sacatepéquez, se inste al gobierno de Guatemala, a que “se suspendan inmediatamente las actividades alegadas en tanto se lleve a cabo un diálogo con las partes involucradas y se evalúe, con la participación de los pueblos interesados, la incidencia social, espiritual y cultural y sobre el medio ambiente de las actividades previstas y la medida en que los intereses de los pueblos indígenas se verían perjudicados, según lo dispuesto por los artículo 7 y 15 del Convenio” y en relación a la empresa minera con presencia en San Marcos (San Miguel Ixtahuacán y Sipakapa) insta al Gobierno a que suspenda la explotación referida hasta que se realicen los estudios contemplados en el artículo 7, párrafo 3), del Convenio y las consultas previas previstas en el artículo 15, párrafo 2), del Convenio.
DENUNCIAMOS:
1. El incumplimiento del Estado ante las recomendaciones emitidas por parte de la Organización Internacional del Trabajo –OIT- y el Comité Contra toda forma de Discriminación Racial –CERD- de las Naciones Unidas ante los casos de San Juan Sacatepéquez y San Miguel Ixtahuacán, de igual manera ante el tema de minería en general ya que estas dos comunidades son ejemplo de los daños irreversibles que ocasionan las trasnacionales.
2. En el caso de la Laguna del Tigre ante la prórroga solicitada por la Petrolera PERENCO, El Ministerio de Energía y minas en vez de proteger los bienes naturales, manipula a ONGs, comunidades y CODEDE, patrocinando campos pagados en diferentes medios con el objetivo de aprobar una nueva concesión de 15 años, provocando la destrucción de una de las reservas naturales de Guatemala y del continente. Hasta el momento el Presidente Álvaro Colom ha actuado de manera complaciente con la Empresa PERENCO incumpliendo su palabra dada a las comunidades de no otorgar concesiones mineras.
3. La Hidroeléctrica Palo Viejo no ha respetado el derecho de las comunidades de Cotzal y Uspantán, pues con engaños, manipulación, buscan la Instalación de torres de transmisión de energía dentro de las comunidades. Ante ello, El Estado y la empresa están generando el rompimiento del tejido social de las comunidades creando división dentro de las mismas, comprando voluntades de líderes y autoridades en complicidad con las autoridades municipales
4. A pesar de esto, este 13 de abril los diputados de todas las bancadas de derecha aprobaron la Ley de Concesiones, denominada al Principio “Ley de Participación Público Privada en Materia de Infraestructura”, y ahora se le conoce como “Ley de Alianzas para el Desarrollo de infraestructura económica”, la cual que permite la explotación bárbara de la madre tierra bajo el supuesto de la “atracción de inversión extranjera”.
DEMANDAMOS
1. El respeto y cumplimiento inmediato de las recomendaciones de la Organización Internacional del Trabajo –OIT- la Corte de Constitucionalidad –CC- y el Comité Contra toda forma de Discriminación Racial –CERD- de las Naciones Unidas, donde establece la suspensión inmediata de las funciones de Cementos Progreso y de la Mina Marlyn. La cancelación de concesiones, exploración, explotación y de las operaciones mineras, y la construcción de hidroeléctricas.
2. El respeto a las consultas comunitarias como vinculantes, por ser la voz del pueblo, mismas que están respaldadas legalmente por el Código Municipal, el Convenio 169 de la OIT y la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas de la ONU.
3. Libertad a los presos políticos, cese de la represión y criminalización, cese de campañas negras en contra de los defensores de los Derechos de la Madre Tierra.
4. La no autorización de la prórroga de la extracción petrolera en la Laguna del Tigre por parte de PERENCO.
5. No más desalojos en nuestras tierras y territorios que históricamente hemos habitado los Pueblos Indígenas.
6. Una Reforma Agraria integral.
FELICITAMOS:
Al presidente de Bolivia Evo Morales Ayma, ante la convocatoria a la Conferencia Mundial de los Pueblos sobre el Cambio Climático y los derechos de la Madre Tierra, siendo este un precedente ya que se “Afirma que para garantizar el pleno cumplimiento de los derechos humanos en el siglo XXI es necesario reconocer y respetar los derechos de la Madre Tierra” y que “Seguros de que los pueblos del mundo, guiados por los principios de solidaridad, justicia y respeto por la vida, serán capaces de salvar a la humanidad y a la Madre Tierra;” ante ello nos sumamos al cumplimiento de los objetivos planteados de la Conferencia Mundial de los Pueblos sobre el Cambio Climático:
1. Analizar las causas estructurales y sistémicas que provocan el cambio climático y proponer medidas de fondo que posibiliten el bienestar de toda la humanidad en armonía con la naturaleza.
2. Discutir y acordar el proyecto de Declaración Universal de Derechos de la Madre Tierra.
3. Acordar las propuestas de nuevos compromisos para el Protocolo de Kioto, y para proyectos de Decisiones de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático que guiarán el accionar de los gobiernos comprometidos con la vida en las negociaciones de cambio climático y en todos los escenarios de Naciones Unidas, respecto a:
4. Trabajar en la organización del Referéndum Mundial de los Pueblos sobre el cambio climático.
a) Restablecer la armonía de la naturaleza, reconociendo los derechos de la Madre Tierra.
b) Cambiar el modelo de sobre consumo y derroche que es el sistema capitalista.
c) Que los países desarrollados reduzcan y reabsorban sus emisiones de gases de efecto invernadero de manera doméstica para que la temperatura no suba más de un grado centígrado.
d) Trasferir todo lo que se gaste en las guerras y destinar un presupuesto superior al presupuesto de defensa para el cambio climático.
e) Crear un tribunal de justicia climática para juzgar a quienes destruyan la Madre Tierra.
5. Analizar y trazar un plan de acción para avanzar en la constitución de un Tribunal de Justicia Climática
6. Definir las estrategias de acción y movilización en defensa de la vida frente al Cambio Climático y por los Derechos de la Madre Tierra.
COORDINACIÓN Y CONVERGENCIA NACIONAL MAYA WAQIB’ KEJ
PUEBLOS Y NACIONALIDADES INDÍGENAS DE LA RESISTENCIA AL PODER.
IXIMULEU WO’O KAME
GUATEMALA 22 DE ABRIL 2010
Día de la Madre Tierra Ixmukane – Pachamama
· Al escuchar los murmullos de los ríos nos están recordando que refrescan y nos dan la vida permanente a todos los seres.
· Al escuchar el crepitar del fuego que arde y los retumbos de los volcanes sabemos que es la gran voz del corazón del mundo.
· Escuchar los augurios del viento es conocer los grandes mensajes de los cuatro rumbos del mundo, es sentir el aliento de las montañas, es respirar la vida.
· Sentir el aroma de las flores es saborear la fragancia de la madre tierra.
· Hablar con los nawales de la madre naturaleza es caminar a la par de su ritmo con una conciencia ampliada.
· Olfatear el aroma de la madre tierra es sentir su esencia y mirar al propio gran espíritu de Ixmukane Madre Tierra.
Ellas, ellos y todos los demás seres se comunican revelando su conciencia, actuando de forma colectiva, recordándonos el origen y la regeneración de la vida, nos hacen soñar nuestro pasado, nuestra raíz y retroalimentan nuestro presente recordándonos su alto grado de conciencia y de su actuación en consenso; ellas y ellos se consultan entre sí, se escuchan, se dan y reciben consejos, recuerdan su tiempo de actuación. Desde este gran consenso los pueblos originarios hemos aprehendido el doble consenso, el de la madre tierra de donde se deriva el consenso de sus hijas e hijos, para saber vivir con equilibrio lo que hoy se nos presenta como reto, la reconstitución del buen vivir.
Su forma natural de vida ha resistido junto con nuestros pueblos, aun percibimos con todos nuestros sentidos orientándonos para ser recíprocos con la madre tierra, su resistencia y autoridad se expresa permanentemente y exige con voz propia que se le respete, que se le considere de la forma natural posible. Pero en los últimos quinientos años ha sido desafiada por los invasores y sus descendientes que ven a la madre naturaleza como mercancía, que no tienen la capacidad de escuchar los mensajes de la madre tierra, que se queja de tanta explotación, estos “civilizadores” se enceguecieron por la avaricia, y crearon al monstruo de la organización mundial del comercio OMC, neocolonial, neoliberal, es desde allí donde diseñan los mecanismos de opresión con leyes internacionales que los gobiernos llamados nacionales se ajustan a esas decisiones.
Las compañías transnacionales y los ricos nacionales andan explotando y explorando donde quedan los bienes de la madre tierra, ellos les llaman recursos naturales o capital natural, lo relacionan con el capital cultural y operan sus maquiavélicos procedimientos.
A costa de la vida de la madre tierra y la de los pueblos originarios, en nombre del llamado desarrollo acumulan capitales y poder deshumanizado, creando hijos desnaturalizados, prepotentes, con razonamiento dominante, con su complejo dominante, ellos son los responsables del calentamiento global, del cambio climático, de la grave contaminación que ha trastornado los grandes y pequeños ciclos de la madre Naturaleza, ellos desafiaron a los ríos, al viento, a las nubes, a la atmosfera, a la abuela luna hasta generar su basura espacial. Estos humanoides han provocado desastres a la madre naturaleza y hoy pretenden engañarnos diciéndonos que la naturaleza está provocando desastres. Pero es necesario aclarar quienes son los primeros desastrosos, los que se han llamado civilizadores, los que parecen ser cultos, los que miran con gafas y esconden sus ojos, los que quieren esconder su conciencia, los que han creado la impunidad, los que impulsan guerras de nuevas invasiones en contra de los pueblos del mundo, en el Medio Oriente, África.
En quinientos años han degradado, han destrozado, han exterminado bosques, ríos, lagos, pueblos, y no satisfacen su avaricia….
Iximulew, Kaji’ Kan, Sip, 5126
Guatemala, 21 de abril de 2010
Asociación Maya Uk’ux B’e
Miembro de Waqib’ Kej
Leopoldo Méndez
Rosa Chávez
Marta Matzir
Domingo Hernández Ixcoy
--
Norma Aguilar Alvarado
**********************************
Área de Comunicaciones
Coordinadora Andina de Organizaciones Indígenas - CAOI
Ecuador-Colombia-Perú-Bolivia-Chile-Argentina
Dirección: Jr. Carlos Arrieta # 1049 Santa Beatriz, Lima - Perú
Telefax: 0051-1-2651061
Celular: 945198300
Sitio web: www.minkandina.org
--
Puedes visitarnos en
http://www.tercaopinion.org
Bolivia, Ecuador, Perú, Colombia, Chile, Argentina
22 de abril, Día de la Madre Tierra
Volvemos a tu seno, Pachamama
La Pachamama está herida, está enojada. En sus millones de años de existencia, nunca antes sus ciclos fueron tan violentados, nunca sus hijos la agredieron tanto, nunca fue tratada como un objeto sin vida, como un depósito de recursos inagotables para ser saqueados. En poco más de quinientos años, todo lo que ella alberga, todas las formas de vida han sido empujadas al borde de la extinción. Es hora de decir basta.
En este Día de la Tierra, los pueblos del mundo están reunidos en Cochabamba, Bolivia, clamando por cambiar el sistema y no el clima. Comprometiéndose a volver a la armonía, al diálogo, al equilibrio. Para sentirnos nuevamente una parte más de la comunidad de la vida y no el centro del cosmos, supuestamente creados para “dominar” la naturaleza.
Si durante miles de años los pueblos indígenas supimos comprender los ciclos de la Madre Tierra, fue porque no buscábamos la acumulación individual e ilimitada sino la persistencia de la vida de todos los seres. Hoy, en cambio, todo está mercantilizado y las brechas entre ricos y pobres son cada vez más grandes. El hambre y la explotación que nos eran desconocidos ahora se extienden en el mundo mientras unos pocos enriquecen.
Nos ofrecieron “vivir mejor” y están arrasando con la vida. Nosotros, los pueblos indígenas, ofrecemos el buen vivir/vivir bien. Para preservar todas las formas de vida, para detener la crisis climática, signo más visible de la crisis de la civilización occidental. Para que las voces de todos y todas sean escuchadas. Para que las diferencias no nos distancien sino nos acerquen. Porque somos tan diversos como la Madre Naturaleza, podemos unir nuestras manos y garantizar la construcción de un futuro en armonía.
Pachamama, volvemos a ti, somos tus hijos, te curaremos.
Lima, 22 de abril de 2010.
Coordinación General CAOI
COORDINACIÓN Y CONVERGENCIA NACIONAL MAYA WAQIB’ KEJ
ANTE EL DÍA INTERNACIONAL DE LA MADRE TIERRA
MANIFESTAMOS
En Guatemala se profundiza el saqueo de Nuestra Madre Tierra por el capital transnacional a través de las empresas mineras, petroleras, hidroeléctricas, monocultivos. Nuestro territorio está siendo saqueado por empresas nacionales: Cementos Progreso, Compañía Guatemalteca De Níquel, Maya Níquel, Minas de Guatemala SA, Hidroeléctrica Generación Limpia de Guatemala, SA, HIDROXALBAL, HIDROXIL, SA, Ingenios, Grupo Pantaleón, Azasgua, diferentes cámaras empresariales aglutinadas en el CACIF, Palmas del Ixcán, HAME, Multi-inversiones, y por empresas trasnacionales: Holcim, Gold Corp. (Entre Mares y Montana Exploradora), Enel, Solel Boneh, Minera El Cóndor, Hidroeléctrica Tres Niñas, Unión Fenosa, Empresa Petrolera Perenco, Cadena Comercial Walmart, GREEN FUEL EARTH, entre otras, con la complicidad de los gobiernos anteriores y el de turno no importándoles la destrucción y contaminación que estas empresas ocasionan a la Madre Tierra.
Ante estas amenazas, las comunidades afectadas continuamos el camino para la defensa y recuperación de la tierra y el territorio que a través de desalojos, engaños, amenazas y persecuciones nos han ido quitado los terratenientes como en la región del Polochic y Jalapa; el despojo por parte del Estado al conceder las concesiones a las industrias extractivas irrespetando las consultas comunitarias, como en el caso de San Juan Sacatepéquez, San Miguel Ixtahuacan, el Estor, La Laguna del Tigre en el Peten, Huehuetenango, Quiche, y todo en el amplio territorio Maya y Xinka.
En la defensa de nuestro territorio el sistema de justicia racista y excluyente del Estado y las empresas han implementado mecanismos como la persecución, la intimidación, órdenes de captura contra dirigentes como a nuestras hermanas de San Miguel Ixtahuacan, San Marcos, y San Juan Sacatepéquez. De igual manera han realizado encarcelamiento de nuestros hermanos como Ramiro Choc en Izabal, Abelardo Curup y cuatro compañeros más en San Juan Sacatepéquez. En San Marcos han asesinado a nuestros compañeros y compañeras quienes han encaminado la lucha legítima por defender nuestro territorio. En el Estor y Livingston, Izabal tuvimos la pérdida de nuestros hermanos Mario Caal asesinado extrajudicialmente y Adofo Ich asesinado por las empresas privadas de seguridad y grupos paramilitares con complicidad de la Policía Nacional Civil.
Criminalizan nuestra lucha por defender nuestro territorio bajo el pretexto de un “desarrollo” basado en un el modelo capitalista y neoliberal que atenta contra nuestra Vida y la Vida de la Madre Tierra. El Estado instala Estados de Prevención los cuales restringen derechos de organización, reunión, manifestación y libre emisión del pensamiento, en tanto las empresas encuentran vía libre para el traslado de maquinaria, instalación de infraestructura e inicio de la explotación de los bienes de la Madre Tierra. En el caso de San Marcos Unión Fenosa, (Deocsa y Deorsa) unilateral y autoritariamente incrementaron el costo de la energía eléctrica afectando económicamente a la población urbana y rural. Los estados de prevención han permitió que otras fuerzas represivas del Estado y grupos paramilitares actuaran con toda impunidad llegando al asesinato; como es el caso de la emboscada al vehículo donde se conducía una delegación de dirigentes, hecho ocurrido entre los municipios de Coatepeque y Ocos, donde perdió la vida la dirigente Evelinda Ramírez, de igual manera el asesinato del Licenciado Armando Sánchez ocurrido en pleno estado de prevención el 23 de diciembre del 2008.
Esta lucha debe ser colectiva, rural y urbana porque lo que se produce en las aéreas rurales son beneficios para las poblaciones urbanas, el agua que llega a cada casa es sustraída de las montañas por las cuales nos encontramos en resistencia. Ante ello, invitamos a nuestros hermanos y hermanas de las ciudades a defender nuestro territorio, ¡no más contaminación!, ¡no más desvío y privatización de los ríos y lagos!, ¡no más destrucción y comercialización de nuestros bosques!, ¡no más destrucción de la Madre Tierra!
Fruto de la denuncia, organización, movilización y resistencia de las comunidades indígenas se logró que el informe del 2009, de la Comisión de Expertos en la Aplicación de Convenios y Recomendaciones de la Organización Internacional del Trabajo -OIT- publicado en febrero del 2010, en el caso de la cementera en San Juan Sacatepéquez, se inste al gobierno de Guatemala, a que “se suspendan inmediatamente las actividades alegadas en tanto se lleve a cabo un diálogo con las partes involucradas y se evalúe, con la participación de los pueblos interesados, la incidencia social, espiritual y cultural y sobre el medio ambiente de las actividades previstas y la medida en que los intereses de los pueblos indígenas se verían perjudicados, según lo dispuesto por los artículo 7 y 15 del Convenio” y en relación a la empresa minera con presencia en San Marcos (San Miguel Ixtahuacán y Sipakapa) insta al Gobierno a que suspenda la explotación referida hasta que se realicen los estudios contemplados en el artículo 7, párrafo 3), del Convenio y las consultas previas previstas en el artículo 15, párrafo 2), del Convenio.
DENUNCIAMOS:
1. El incumplimiento del Estado ante las recomendaciones emitidas por parte de la Organización Internacional del Trabajo –OIT- y el Comité Contra toda forma de Discriminación Racial –CERD- de las Naciones Unidas ante los casos de San Juan Sacatepéquez y San Miguel Ixtahuacán, de igual manera ante el tema de minería en general ya que estas dos comunidades son ejemplo de los daños irreversibles que ocasionan las trasnacionales.
2. En el caso de la Laguna del Tigre ante la prórroga solicitada por la Petrolera PERENCO, El Ministerio de Energía y minas en vez de proteger los bienes naturales, manipula a ONGs, comunidades y CODEDE, patrocinando campos pagados en diferentes medios con el objetivo de aprobar una nueva concesión de 15 años, provocando la destrucción de una de las reservas naturales de Guatemala y del continente. Hasta el momento el Presidente Álvaro Colom ha actuado de manera complaciente con la Empresa PERENCO incumpliendo su palabra dada a las comunidades de no otorgar concesiones mineras.
3. La Hidroeléctrica Palo Viejo no ha respetado el derecho de las comunidades de Cotzal y Uspantán, pues con engaños, manipulación, buscan la Instalación de torres de transmisión de energía dentro de las comunidades. Ante ello, El Estado y la empresa están generando el rompimiento del tejido social de las comunidades creando división dentro de las mismas, comprando voluntades de líderes y autoridades en complicidad con las autoridades municipales
4. A pesar de esto, este 13 de abril los diputados de todas las bancadas de derecha aprobaron la Ley de Concesiones, denominada al Principio “Ley de Participación Público Privada en Materia de Infraestructura”, y ahora se le conoce como “Ley de Alianzas para el Desarrollo de infraestructura económica”, la cual que permite la explotación bárbara de la madre tierra bajo el supuesto de la “atracción de inversión extranjera”.
DEMANDAMOS
1. El respeto y cumplimiento inmediato de las recomendaciones de la Organización Internacional del Trabajo –OIT- la Corte de Constitucionalidad –CC- y el Comité Contra toda forma de Discriminación Racial –CERD- de las Naciones Unidas, donde establece la suspensión inmediata de las funciones de Cementos Progreso y de la Mina Marlyn. La cancelación de concesiones, exploración, explotación y de las operaciones mineras, y la construcción de hidroeléctricas.
2. El respeto a las consultas comunitarias como vinculantes, por ser la voz del pueblo, mismas que están respaldadas legalmente por el Código Municipal, el Convenio 169 de la OIT y la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas de la ONU.
3. Libertad a los presos políticos, cese de la represión y criminalización, cese de campañas negras en contra de los defensores de los Derechos de la Madre Tierra.
4. La no autorización de la prórroga de la extracción petrolera en la Laguna del Tigre por parte de PERENCO.
5. No más desalojos en nuestras tierras y territorios que históricamente hemos habitado los Pueblos Indígenas.
6. Una Reforma Agraria integral.
FELICITAMOS:
Al presidente de Bolivia Evo Morales Ayma, ante la convocatoria a la Conferencia Mundial de los Pueblos sobre el Cambio Climático y los derechos de la Madre Tierra, siendo este un precedente ya que se “Afirma que para garantizar el pleno cumplimiento de los derechos humanos en el siglo XXI es necesario reconocer y respetar los derechos de la Madre Tierra” y que “Seguros de que los pueblos del mundo, guiados por los principios de solidaridad, justicia y respeto por la vida, serán capaces de salvar a la humanidad y a la Madre Tierra;” ante ello nos sumamos al cumplimiento de los objetivos planteados de la Conferencia Mundial de los Pueblos sobre el Cambio Climático:
1. Analizar las causas estructurales y sistémicas que provocan el cambio climático y proponer medidas de fondo que posibiliten el bienestar de toda la humanidad en armonía con la naturaleza.
2. Discutir y acordar el proyecto de Declaración Universal de Derechos de la Madre Tierra.
3. Acordar las propuestas de nuevos compromisos para el Protocolo de Kioto, y para proyectos de Decisiones de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático que guiarán el accionar de los gobiernos comprometidos con la vida en las negociaciones de cambio climático y en todos los escenarios de Naciones Unidas, respecto a:
4. Trabajar en la organización del Referéndum Mundial de los Pueblos sobre el cambio climático.
a) Restablecer la armonía de la naturaleza, reconociendo los derechos de la Madre Tierra.
b) Cambiar el modelo de sobre consumo y derroche que es el sistema capitalista.
c) Que los países desarrollados reduzcan y reabsorban sus emisiones de gases de efecto invernadero de manera doméstica para que la temperatura no suba más de un grado centígrado.
d) Trasferir todo lo que se gaste en las guerras y destinar un presupuesto superior al presupuesto de defensa para el cambio climático.
e) Crear un tribunal de justicia climática para juzgar a quienes destruyan la Madre Tierra.
5. Analizar y trazar un plan de acción para avanzar en la constitución de un Tribunal de Justicia Climática
6. Definir las estrategias de acción y movilización en defensa de la vida frente al Cambio Climático y por los Derechos de la Madre Tierra.
COORDINACIÓN Y CONVERGENCIA NACIONAL MAYA WAQIB’ KEJ
PUEBLOS Y NACIONALIDADES INDÍGENAS DE LA RESISTENCIA AL PODER.
IXIMULEU WO’O KAME
GUATEMALA 22 DE ABRIL 2010
Día de la Madre Tierra Ixmukane – Pachamama
· Al escuchar los murmullos de los ríos nos están recordando que refrescan y nos dan la vida permanente a todos los seres.
· Al escuchar el crepitar del fuego que arde y los retumbos de los volcanes sabemos que es la gran voz del corazón del mundo.
· Escuchar los augurios del viento es conocer los grandes mensajes de los cuatro rumbos del mundo, es sentir el aliento de las montañas, es respirar la vida.
· Sentir el aroma de las flores es saborear la fragancia de la madre tierra.
· Hablar con los nawales de la madre naturaleza es caminar a la par de su ritmo con una conciencia ampliada.
· Olfatear el aroma de la madre tierra es sentir su esencia y mirar al propio gran espíritu de Ixmukane Madre Tierra.
Ellas, ellos y todos los demás seres se comunican revelando su conciencia, actuando de forma colectiva, recordándonos el origen y la regeneración de la vida, nos hacen soñar nuestro pasado, nuestra raíz y retroalimentan nuestro presente recordándonos su alto grado de conciencia y de su actuación en consenso; ellas y ellos se consultan entre sí, se escuchan, se dan y reciben consejos, recuerdan su tiempo de actuación. Desde este gran consenso los pueblos originarios hemos aprehendido el doble consenso, el de la madre tierra de donde se deriva el consenso de sus hijas e hijos, para saber vivir con equilibrio lo que hoy se nos presenta como reto, la reconstitución del buen vivir.
Su forma natural de vida ha resistido junto con nuestros pueblos, aun percibimos con todos nuestros sentidos orientándonos para ser recíprocos con la madre tierra, su resistencia y autoridad se expresa permanentemente y exige con voz propia que se le respete, que se le considere de la forma natural posible. Pero en los últimos quinientos años ha sido desafiada por los invasores y sus descendientes que ven a la madre naturaleza como mercancía, que no tienen la capacidad de escuchar los mensajes de la madre tierra, que se queja de tanta explotación, estos “civilizadores” se enceguecieron por la avaricia, y crearon al monstruo de la organización mundial del comercio OMC, neocolonial, neoliberal, es desde allí donde diseñan los mecanismos de opresión con leyes internacionales que los gobiernos llamados nacionales se ajustan a esas decisiones.
Las compañías transnacionales y los ricos nacionales andan explotando y explorando donde quedan los bienes de la madre tierra, ellos les llaman recursos naturales o capital natural, lo relacionan con el capital cultural y operan sus maquiavélicos procedimientos.
A costa de la vida de la madre tierra y la de los pueblos originarios, en nombre del llamado desarrollo acumulan capitales y poder deshumanizado, creando hijos desnaturalizados, prepotentes, con razonamiento dominante, con su complejo dominante, ellos son los responsables del calentamiento global, del cambio climático, de la grave contaminación que ha trastornado los grandes y pequeños ciclos de la madre Naturaleza, ellos desafiaron a los ríos, al viento, a las nubes, a la atmosfera, a la abuela luna hasta generar su basura espacial. Estos humanoides han provocado desastres a la madre naturaleza y hoy pretenden engañarnos diciéndonos que la naturaleza está provocando desastres. Pero es necesario aclarar quienes son los primeros desastrosos, los que se han llamado civilizadores, los que parecen ser cultos, los que miran con gafas y esconden sus ojos, los que quieren esconder su conciencia, los que han creado la impunidad, los que impulsan guerras de nuevas invasiones en contra de los pueblos del mundo, en el Medio Oriente, África.
En quinientos años han degradado, han destrozado, han exterminado bosques, ríos, lagos, pueblos, y no satisfacen su avaricia….
Iximulew, Kaji’ Kan, Sip, 5126
Guatemala, 21 de abril de 2010
Asociación Maya Uk’ux B’e
Miembro de Waqib’ Kej
Leopoldo Méndez
Rosa Chávez
Marta Matzir
Domingo Hernández Ixcoy
--
Norma Aguilar Alvarado
**********************************
Área de Comunicaciones
Coordinadora Andina de Organizaciones Indígenas - CAOI
Ecuador-Colombia-Perú-Bolivia-Chile-Argentina
Dirección: Jr. Carlos Arrieta # 1049 Santa Beatriz, Lima - Perú
Telefax: 0051-1-2651061
Celular: 945198300
Sitio web: www.minkandina.org
--
Puedes visitarnos en
http://www.tercaopinion.org
viernes, 23 de abril de 2010
Imaginario Buenos Aires
Imaginario Buenos Aires *
Jorge R. Seibold, S.J.
"¡Cómo no hablar de Buenos Aires, si es una
forma de saber quién soy!..
Muzzarella de cemento y bodegón, tu corazón"
Chico Novarro, Tango canción, Cantata a Buenos Aires.
"Ciudad plural. Ciudad que no es jamás la misma y
cuya variedad a quien la sabe, abisma..."
Manuel Mujica Láinez, Canto a Buenos Aires.
"No nos une el amor, sino el espanto,
¿será por eso que la quiero tanto?"
Jorge Luis Borges, Poema a Buenos Aires.
Es difícil hablar de una ciudad de la cual se es parte. Uno quedará siempre insatisfecho hasta no alcanzar el "corazón", uno quedará "abismado" y "espantado" ante la pluralidad y variedad de sus destellos, que nos hablan de un "nosotros" único, inconfundible. Por eso una ciudad como Buenos Aires no sólo es su geografía en sus diversos escenarios. Es mucho más su historia. Y mucho más aún su imaginario, que admite dentro de sí los diversos itinerarios de su geografía, la mutua implicación de sus tiempos históricos, y nos permite incorporar de un modo explícito, lo que es todavía más importante, su gente, y a nosotros con ella.
Te invito, querido lector, a dar una vuelta por Buenos Aires. Será un sobrevuelo. No podrás caminar conmigo por las callecitas de Buenos Aires, "que tienen ese qué sé yo..." 1, pero al menos te habrás asomado a su misterio. Te propongo tres recorridas. La primera, por la geografía de sus escenarios tal como hoy la podrías recorrer. La segunda, por la historia de sus recuerdos que todavía están prendidos en sus calles, sus paseos y sus monumentos. Y la tercera, por el imaginario mismo de su gente, a fin de adentrarte más en su corazón y en su misterio.
1. La geografía de sus escenarios
Podríamos partir desde el puerto, cerca de Retiro, en Dársena Norte, junto al Río de la Plata, sobre el cual está asentada Buenos Aires. Es un buen punto de partida. No por nada a los habitantes de Buenos Aires se nos llama "porteños". Apenas salidos del "puerto", otrora "granero del mundo" y donde todavía confluyen barcos de todas las naciones, atravesamos Catalinas Norte, donde se disponen los más altos rascacielos al mejor estilo Manhattan, sede ahora de la nueva Buenos Aires empresarial, y después de pasar por el Luna Park, antiguo Coliseo del boxeo y hoy convertido en un estadio cubierto del espectáculo, llegamos a nuestra primera estancia en Plaza de Mayo, centro histórico de la ciudad. Allí podemos sentarnos y tirarle maíz a las palomas. A nuestro alrededor, mirando hacia la Plaza, están nada menos que el Cabildo, el más antiguo testigo de nuestra gloria Virreinal e independentista, la Catedral y la Casa Rosada, la actual casa del Gobierno. Desde allí podemos tomar varios itinerarios.
1.1. "Una luz de almacén"
Uno de ellos es caminar hacia el oeste por la Avenida de Mayo, la clásica Avenida de los Españoles, poblada de cafés y de hoteles, para llegar a la Plaza del Congreso, kilómetro cero del país, donde se halla el Congreso, sede del poder legislativo de la Nación. Más afuera y tomando la Avenida Rivadavia, la "más larga del mundo", se llega a los barrios del Once, Almagro, Caballito, Flores, Floresta, Liniers, límite justo de la Capital Federal, pero no de Buenos Aires, que se extiende más allá... Y tomando de Almagro al sur se llega a Boedo, a Pompeya, a Puente Alsina, que hace unos años eran el límite del arrabal porteño, tal como lo expresaba el famoso tango "Sur", de Homero Manzi y Aníbal Troilo, verdadera síntesis de "paisaje urbano, amor y pueblo" 2: "Sur, paredón y después... Sur, una luz de almacén... Ya nunca me verás como me vieras, recostado en la vidriera y esperándote...".
Otro itinerario podría llevarnos por Diagonal Norte hasta el Obelisco, levantado en una amplia explanada en la intersección de la Av. Corrientes, de tantas nostalgias tangueras ("Corrientes 348...") y la 9 de Julio, la avenida "más ancha del mundo". Ahí estamos a un paso de Tribunales, sede del tercer poder de la Argentina constitucional, el poder Judicial, y del viejo Teatro Colón, el máximo teatro operístico argentino y sede consagratoria mundial del "bel canto".
1.2. "Caminito
que el tiempo ha borrado"
Pero hay otros dos itinerarios posibles a partir de Plaza de Mayo. Uno es hacia el sur y otro hacia el norte de la ciudad. Tomemos por el sur. Al salir nos encontramos con la Iglesia de San Ignacio y su "manzana de las luces", antiguo testimonio del esplendor jesuítico del siglo XVIII, sede posterior del Colegio de San Carlos, la Universidad, la Biblioteca pública y la casa de Expósitos, donde funcionó la primera imprenta, traída desde las reducciones jesuíticas. Unas cuadras más allá están San Francisco y Santo Domingo, sede de las otras dos grandes órdenes religiosas, que ilustraron Buenos Aires.
Y siguiendo nuestro camino ya nos internamos por las callecitas barriales de San Telmo, donde se respira su cálido candor antiguo, repleto de recuerdos, que brotan de sus negocios de antigüedades y de sus señoriales casonas donde vivió hasta fines del siglo pasado la clase pudiente de Buenos Aires, convertidas, luego, al iniciarse este siglo, en conventillos, los que han sido hoy finalmente reconvertidos "for export". Estas viejas casas de San Telmo muestran todavía sus zaguanes estrechos, bordeados por alguna reja finamente trabajada en hierro, que los separan de sus patios interiores, revestidos de plantas y enredaderas y donde aún se vislumbra algún aljibe.
Más allá ya nos encontramos en Parque Lezama, antigua barranca del sur, adonde llegaba el río. Y de allí, si hubiera un poco de tiempo, nos sería relativamente fácil llegar sin mucho esfuerzo hasta el barrio de la Boca, con su muelle a orillas del Riachuelo, de aguas oscuras y aceitosas, que guarda a remolcadores y barcos, algunos de ellos semihundidos, inmortalizado por la pintura de don Quinquela Martín.
Allí mismo y a pocas cuadras está la "Bombonera", la famosa cancha de fútbol del Club Boca Juniors, quizás el Club más popular de Buenos Aires. Podríamos recorrer sus calles empedradas para llegar a la Vuelta de Rocha y adentrarnos en la colorida cortada de "Caminito", con sus precarias casas de chapas multicolores y sus aires de "canzoneta" napolitana, legendario lugar, que motivó, según algunos, la canción "Caminito" de Juan de Dios Filiberto, y que dio renombre mundial a este típico lugar de Buenos Aires: "Caminito que el tiempo ha borrado, que juntos un día nos viste pasar, he venido por última vez, he venido a contarte mi mal...".
1.3. "Te acordás hermano"
La otra alternativa a partir de Plaza de Mayo es caminar hacia el norte. Atravesamos la nutrida zona bancaria, centro financiero de la "city", y tomamos la peatonal Florida, la más porteña de las calles, pero hoy acomodada en su negocios, galerías y confiterías, para recibir galana al turista extranjero. Llegamos a la Plaza San Martín, en cuyo centro está la estatua del Libertador, junto al Palacio del Ministerio de Relaciones Exteriores. Bajando un poco, estamos en la Plaza del Retiro, frente al Puerto, y sede de las Grandes Estaciones del Ferrocarril, que un día nos hicieran los ingleses, que luego nacionalizara Perón, y que hoy fueron adjudicadas a concesiones privadas. Al lado de ellas se hizo hace muy pocos años la gran terminal de Omnibus, que nos une por largos caminos a toda la República.
A partir de Retiro podríamos salir del centro. Para ello debemos bordear una cadena de "villas miseria", en violento contraste con las grandes autopistas y los grandes edificios de plantas horizontales, para dirigirnos por las rápidas avenidas del Bajo, que nos conectan con la Costanera Norte, desde donde podemos contemplar la amplia fachada del río, hasta que la vista se pierda. En otro tiempo estaban allí los "carritos" donde uno podía comer a precios muy módicos una típica "parrillada". Hoy quedan unos pocos restaurantes.
Ahí mismo está el Aeroparque, con su salir y llegar incesante de aviones, y un poco más adentro se hallan los bosques de Palermo, donde podemos disfrutar de sus jardines y arboledas, de su lago, de sus canchas de polo, de tennis, de fútbol y de sus pistas de ciclismo y atletismo. Allí está también el hipódromo de Palermo, cita obligada de los "burreros" porteños, y un poco más afuera, en los barrios de Belgrano y Nuñez, el estadio mundialista de River, uno de los equipos de fútbol más famosos de la ciudad en franca y eterna rivalidad con Boca Juniors.
A Palermo también se puede llegar a pie desde Retiro por la elegante avenida Santa Fe, que nos hace atravesar toda la parte norte de la ciudad la más parecida a París. Muy cerca está "Palermo chico", con sus palacetes al mejor estilo francés, signos de una aristocracia argentina de comienzos de siglo, que tenía los medios económicos y el corazón más puesto en Francia que en la Argentina.
Prosiguiendo nuestro camino por Santa Fe llegamos a Plaza Italia donde se juntan el Botánico, el Zoológico y el predio de la Sociedad Rural de Buenos Aires. Más allá por Cabildo atravesamos el señorial Barrio de Belgrano, que de zona residencial caracterizada a comienzos de siglo por sus hermosas barrancas, cortadas por arbolados arroyuelos, que daban al río, se ha ido convirtiendo con el correr del tiempo en una planicie de altos y lujosos departamentos en medio de un activísimo centro comercial, que se agita a sus pies y que nos hace añorar aquel valsecito encantador: "Barrio de Belgrano, caserón de tejas, te acordás hermano, de las tibias noches, sobre la vereda...".
1.4. El Gran Buenos Aires
Pero Buenos Aires es mucho más que estos "cien barrios porteños", tal como cantaba Alberto Castillo hacia 1945. La Avenida General Paz, que va desde el Río de la Plata hasta el Riachuelo, marca el perímetro de la Capital Federal y señala con claridad el comienzo de la Provincia. A partir de ese perímetro se despliegan una serie de poblaciones, antiguos pueblos, que poco a poco han sido anexionados vitalmente por la ciudad y hoy, con el agregado de nuevas urbanizaciones, constituyen lo que se llama el Gran Buenos Aires.
Ya a comienzos de siglo la zona sur, con Avellaneda y sus partidos aledaños, conforman el primer cinturón industrial de la metrópoli y se agregan a los establecimientos industriales que ya habían comenzado en diversos barrios de la Capital Federal. Después de los años 60 la zona norte, con la instalación de grandes empresas automovilísticas, conformará el segundo. Todas ellas atraerán el asentamiento de familias de trabajadores a sus inmediaciones, que formarán nuevos barrios a partir de "loteos" hechos con preferencia cerca de rutas y líneas ferroviarias.
En general estos asentamientos han tomado la forma de un abanico que sigue en líneas generales el trazado de los ferrocarriles, que arribaban a Buenos Aires, como capital y puerto de la República. Tres grandes direcciones bosquejan este abanico. La del sur, del Ferrocarril Roca. La del oeste, de los Ferrocarriles Sarmiento y San Martín. Y la del norte, con el Ferrocarril Mitre en sus diversos ramales, el Ferrocarril Belgrano y también, últimamente, el llamado "Tren de la Costa".
Todos estos asentamientos fueron por lo general de poblaciones humildes y trabajadoras. Recién en los años 70 y con la construcción de nuevas autopistas, se inicia otro tipo de urbanización, ahora muy estudiada y selectiva, de gran nivel económico, como son los "countries" o "barrios cerrados", cuya problemática es del todo nueva en lo que respecta a la historia de la ciudad, y pone problemas de exclusión social, nunca vistos hasta el momento 3.
2. La historia de sus recuerdos
Pero la geografía no es todo en la ciudad. En cada sitio de ella late el tiempo en un encordado que es necesario desenrollar y desplegar. A diferencia de lo espacial, que suele ir "superpuesto" y "diferenciado" en niveles, como lo que encontramos al hacer una excavación, en el tiempo las cosas suelen ir mezcladas y solo una inteligente y a veces discutida analítica las puede diferenciar. Aquí lo intentaremos hacer y presentaremos diversas Buenos Aires, puestas como en gran friso visual, lo que no nos debe engañar, pues todas ellas de algún modo, no total, se encuentran presentes en las otras en su sucesión.
2.1. Fundacional
La primera Buenos Aires que late todavía viva entre nosotros es la Buenos Aires fundacional. Ella vino de España en la expedición de Don Pedro de Mendoza, su Adelantado, y se asentó en 1536 en la margen derecha de ese "Mar Dulce" de Solís, luego llamado "Río de la Plata", cerca de la desembocadura de un pequeño río, el "Riachuelo", que hoy bordea a la Ciudad por el lado sur, y sobre unas barrancas que abrían a una llanura que se confundía con la inmensidad de la pampa.
Fue bautizada con el católico nombre de "Santa María del Buen Ayre", patrona de los navegantes españoles. La ciudad como tal duró poco, pues fue destruida por los indios querandíes, pero nos quedó su emplazamiento y algo de su nombre: "Buenos Aires". Juan de Garay, viniendo de Asunción, la refunda casi en el mismo lugar, en 1580. Y la llama con el nombre de la "Santísima Trinidad, Padre, Hijo y Espíritu Santo", nombre que aunque no perduró, la ha adentrado en el Misterio, que siempre posee.
2.2. Colonial
La segunda Buenos Aires es la Buenos Aires colonial. Es la Buenos Aires aldea, conformada al estilo de todas las ciudades hispánicas de ultramar, con su plaza, su cabildo, sus iglesias, y su reticulado poblacional. A comienzos del siglo XVII los ataques, tantos de piratas como de indios, hicieron que la ciudad se fortificara más, para lo cual se construyó el Fuerte, entre la Plaza y las barrancas del río. Hacia 1753, Buenos Aires contaba con unos 20.000 habitantes, con buena cantidad de negros dedicados a los más diversos servicios y trabajos de la ciudad, y que junto a otra mucha gente pobre vivían en los arrabales.
La ciudad de Garay, que fue primero creada como una instancia en el camino de la Plata (en el Alto Perú) y del Paraguay (Asunción), fue luego adquiriendo rasgos propios, de puerta al Río de la Plata y de freno a las ambiciones comerciales y territoriales portuguesas, y, por otro lado, de "puerta de la tierra" para las otras ciudades del interior, como eran Santiago del Estero (1553), Tucumán (1565) y Córdoba (1573). En 1617, Buenos Aires es designada cabeza de la gobernación del Río de la Plata, el mismo rango que la gobernación del Paraguay y del Tucumán, las cuales dependían del Virreinato del Perú.
2.3. Virreinal
La tercera Buenos Aires se inicia con la creación del Virreinato del Río de la Plata en 1776. Es la Buenos Aires virreinal. La ciudad sufrió un fuerte impulso, aunque nunca pudo igualar los esplendores de Lima o de México. No tuvo tiempo de desplegarse. Su vida fue muy precaria y breve. Un poco más de 30 años. Bajo su jurisdicción entraron el Alto Perú (la actual Bolivia), el Paraguay, el Tucumán y se incorporaron las provincias de Cuyo (Mendoza y San Juan), hasta entonces dependientes de la Capitanía de Chile, la banda oriental del Uruguay, como así también otras ciudades fundadas en el actual territorio argentino.
Para ese entonces la ciudad de Buenos Aires se había ampliado también para el interior de lo que más adelante sería la "provincia de Buenos Aires", fuente de su sustentación agro-económica, por sus estancias y "vacadas", que le proporcionaban cueros en abundancia. El tratado del libre comercio de 1778 permitía a Buenos Aires entrar a competir en mercados de la metrópoli y de otras ciudades de América.
2.4. Criolla y patriótica
La cuarta Buenos Aires se inicia propiamente con las invasiones inglesas de 1806 y 1807 y se afirma con la revolución del 25 de mayo de 1810. Es la Buenos Aires criolla y patriótica. El rechazo del invasor inglés consolidó la identidad de la ciudad. Se luchó por algo propio. Aparecieron las mismas identidades que se habían insinuado en el siglo anterior frente a las incursiones lusitanas. Esa histórica reconquista y resistencia afirmó los lazos cívicos y consolidó el pronunciamiento de mayo, ante el cautiverio del Rey Fernando VII, en orden a asumir el poder de su propio destino. Así lo proclama Vicente López y Planes en su Himno: "Oíd, mortales, el grito sagrado... se levanta en la faz de la tierra una nueva y gloriosa nación... Buenos Ayres se pone al frente de los pueblos de la ínclita unión".
2.5. Provincial
La quinta Buenos Aires nace de los desencuentros de Buenos Aires y las provincias del Antiguo Virreinato. Después de Mayo, Buenos Aires quiere imponer su poder a las ciudades de su jurisdicción, pero no lo logra. Era necesario, además, afirmar la gesta independentista en América. La Asamblea del año 1813 y la independencia de 1816 del yugo español, en Tucumán, no lograron unificar los primeros pasos de la incipiente nación. En pocos años el resultado estará a la vista. Se habrá perdido el Alto Perú, el Paraguay y el Uruguay. Y la relación entre Buenos Aires y las provincias entonces existentes de la actual Argentina se harán más y más difíciles. Buenos Aires, de Virreinal o cabeza patriótica de la nueva nación, se convierte en sede de una provincia más, con aspiraciones hegemónicas frente a sus hermanas. Por eso a esta Buenos Aires la denominamos Buenos Aires Provincial
Esta Buenos Aires se inicia políticamente en 1820, con la disolución del Congreso de las Provincias que sesionaba establemente en Buenos Aires. Buenos Aires queda sola como ciudad ligada a su Provincia. El país, representado por sus diversas provincias, pedía un régimen "federal" de gobierno y una distribución equitativa de las rentas aduaneras, que Buenos Aires obtenía del paso inevitable por su puerto de todos los productos importables y exportables del país. Será la primera escisión que separará a los argentinos, la de los "federales" y la de los "unitarios", que visualizaban un país ordenado y fiscalizado desde Buenos Aires. Ni el gobierno liberal de Rivadavia ni la dictadura de Rosas cambiarán fundamentalmente esta situación 4.
2.6. Capital
La sexta Buenos Aires surge con posterioridad a la caída de Rosas en Caseros (1852), cuando la ciudad todavía no había alcanzado los 100.000 habitantes. La organización nacional da un paso importante con la aprobación de la Constitución de la Nación Argentina en 1853, pero de la cual no participa ni se adhiere Buenos Aires, que se da aparte su propia Constitución. Buenos Aires siente que lleva las banderas de la "civilización", mientras que las provincias eran la expresión de la "barbarie" 5.
La oposición no es sin guerra. A partir de Pavón (1861) se produce la hegemonía de Buenos Aires sobre la Confederación y se inicia hacia adentro la reorganización del país, que es en realidad el sometimiento de las últimas resistencias de los grandes caudillos locales. Hacia afuera se inicia la guerra al Paraguay y se abren las puertas del país a una inmigración indiscriminada. Así, en estas condiciones, Buenos Aires jura la Constitución nacional en 1862. Pero recién en 1880 dejará de ser cabeza de su Provincia y se convertirá en Capital de la Nación. Por eso a esta sexta Buenos Aires la hemos llamado Buenos Aires capital, rol que no ha dejado hasta nuestros días. Buenos Aires contaba en ese entonces con unos 250.000 habitantes.
2.7. Cosmopolita
La séptima Buenos Aires la denominamos Buenos Aires cosmopolita. Es una consecuencia del viraje "moderno" y "europeísta" que toma la ciudad a partir de la caída de Rosas. Tanto Sarmiento como Alberdi piensan en una Argentina moderna que asuma el "progreso" de los tiempos modernos y deje atrás el atraso de la "barbarie" anclada en la soledad de sus pampas. La primera consigna será "gobernar es poblar". De ahí la inmigración. No será una sorpresa que en 1890 la mayoría de los 450.000 habitantes de Buenos Aires fueran extranjeros! De aquí viene eso de que los porteños seamos hijos de extranjeros, o que por lo menos tengamos en nuestra sangre alguna herencia no americana. Es nuestra herencia cosmopolita.
Pero la consigna será también "educar al soberano", es decir, al pueblo, tanto al inmigrante, que no traía un contexto cultural adecuado al nuevo país al que se integraba, como al habitante del interior, que se asomaba a una nueva civilización. Tal fue la opción política de Sarmiento. La tercera consigna será la de "impulsar el trabajo" acorde a las nuevas formas del progreso. Fue la opción política de Alberdi, que pensaba en un país transformado por la incorporación de nuevas tecnologías. El ferrocarril, un nuevo puerto, "Puerto Madero", y numerosas industrias textiles y metalúrgicas, entre otras, cambiaron el rostro de Buenos Aires. La ciudad se amplía no solo por sus barrios, sino también por sus establecimientos fabriles, que son el origen de los primeros "obreros". A Buenos Aires llegarán no pocos "anarquistas" y "socialistas" desplazados de Europa. Ellos serán los que encabezarán las primeras revueltas obreras de la novel ciudad industrial. La Buenos Aires de fin de siglo se afirmará gracias a su poder militar, su poder cultural y su poder administrativo, que la hará ocuparse de la instrucción pública, la salud, y los caminos en todo el país 6. En ese "intervencionismo" ya se dibuja uno de los "males" porteños, que es su excesivo "centralismo".
Con esta expansión "cosmopolita", sin embargo, Buenos Aires comienza a elaborar su propio lenguaje localista, el "lunfardo" y su propia música, el "tango", danza y poesía del arrabal, y en lo político perfila el primer gran movimiento político nacional y popular argentino, el radicalismo, salido, primero, carismáticamente de las manos de Alem a fines del siglo pasado, y luego, afirmado democráticamente por la Ley Sáenz Peña de 1912, que otorgó al pueblo el voto secreto y obligatorio, gracias al cual pudo acceder al poder presidencial don Hipólito Yrigoyen, el gran líder radical.
2.8. Megápolis
La octava Buenos Aires la llamamos Buenos Aires megápolis. La ciudad sufre, como consecuencia de sus procesos anteriores, un significativo colapso habitacional que le hace sobrepasar, a comienzos del nuevo siglo, el millón de habitantes. El censo de 1914 alcanzará la cifra de un millón y medio de habitantes. A partir de 1930, además del lógico incremento vegetativo de la población, se produce un significativo incremento por la llegada de migrantes de origen provinciano, que arriban a la Capital en búsqueda de mejores condiciones de vida y de trabajo.
A partir de 1935 unos 100.000 provincianos por año vienen a radicarse en los suburbios de Buenos Aires. Con ello se "re-argentiniza" Buenos Aires por la llegada de estos migrantes, por la disminución de los inmigrantes extranjeros y la muerte paulatina de los "viejos" inmigrantes 7. El censo de 1947 contabiliza casi tres millones de personas en la Capital Federal. Pero además la ciudad se ha ampliado más allá de sus límites jurídicos. Ahora el Gran Buenos Aires ya es una nueva realidad, que irá en constante aumento. En 1991 alcanzaba a 12 millones y medio de habitantes para cubrir unas 100.000 hectáreas. Buenos Aires es así uno de los 25 conglomerados mayores del mundo que superan los 7 millones de personas.
Pero el crecimiento no es solo numérico. La llegada de los migrantes provincianos, los "cabecitas negras", según los denominó despectivamente cierta aristocracia porteña, significó por otro lado, en 1945, un inesperado aval político para el entonces Coronel Juan Domingo Perón, cuyas primeras tareas desde la Secretaría de Trabajo y Previsión fueron trabajar por la reivindicación de la dignidad y los derechos sociales de los trabajadores 8. En esa tarea le secundará con personalísimo carisma, su esposa, Evita, a través de la fundación Eva Perón, que ella misma dirigirá hasta su muerte en 1952. El proyecto peronista, fuertemente estatista e intervencionista en lo económico-social, significó un desarrollo de la industria nacional no conocido hasta el momento, con la consiguiente necesidad de mucha mano de obra.
A su vez la llegada masiva de estos nuevos migrantes, atraídos por las nuevas posibilidades que le ofrecía la metrópoli, hace que expliciten en pleno medio urbano las mejores tradiciones del interior expresadas en la música folklórica, en la danza, en el canto y en su religiosidad popular 9. La década del 40 será también una década fecundísima para el tango, que sabrá captar mejor que otras expresiones artísticas el sentir de la gente. Y con ello se introducen en Buenos Aires toda una serie de expresiones culturales ligadas a "la otra" Argentina, que toman a partir de allí carta de ciudadanía y comienzan a ser asumidas por toda la población. Más tarde, con el correr de los años 60, se introducen a niveles masivos, con predominancia de jóvenes, nuevas y originales formas musicales, como lo será el "rock nacional".
2.9. Global
Finalmente la novena y última Buenos Aires, a la que queremos referirnos, es la Buenos Aires global, la que estamos caminando. Esta Buenos Aires es la que surge en estos últimos veinte años finales del siglo XX. Tras el fracaso de los gobiernos militares y de la guerrilla urbana, y luego de la derrota de la guerra de las Malvinas, la salida política a la democracia fue asumida si no con entusiasmo, al menos con resignación. Con el gobierno radical se intentó cambiar el lugar de la Capital Federal. La difícil situación económica por la que pasaba el país a finales de los 80 conspiró contra este propósito que ya estaba aprobado por ley.
El gobierno menemista aplicó una severa política neoliberal al desmantelar el Estado de casi todas sus funciones empresariales, asumidas en la época peronista. Se pudo frenar la galopante inflación, pero la política económica implementada llevó a la crisis de la mediana y pequeña industria, que no tuvo ni créditos ni las posibilidades de competir con la oferta extranjera. En los últimos años una fuerte crisis laboral afecta a grandes sectores de trabajadores, empleados y profesionales 10. La "revolución productiva", agitado "slogan" de las elecciones, no se ha producido.
En 1994 se reformó la Constitución. Fueron incorporados los Derechos Humanos y una sabia legislación humanista. Por otro lado se posibilitó la reelección del Presidente y se determinó que el Intendente de la Ciudad de Buenos Aires fuera elegido, en adelante, por el pueblo de la Capital Federal en forma directa. Antes lo era por el Presidente.
La Buenos Aires global convive con lo local y lo regional. La ciudad se apresta a integrarse en el Mercosur con otras ciudades de la Región. Una posibilidad que no debería circunscribirse al mero marco económico. La integración de Brasil, Argentina, Paraguay, Uruguay y Chile, y la de otros países es un formidable reto económico, político y cultural, que habrá de ocupar los esfuerzos de varias generaciones en el próximo siglo. Buenos Aires debe prepararse a recibir una nueva inmigración a la que no solamente debe proporcionar trabajo, sino también formación humana y capacitación.
La educación a todos los niveles tiene también, frente al nuevo siglo, un gran desafío. Se ha hecho un importante intento de transformación educativa, pero no se la ha llevado a fondo y de un modo integral 11. En la sociedad se percibe una transmutación de valores. La corrupción ha desacreditado a una gran parte de la dirigencia argentina. La despolitización de la juventud es un hecho sintomático ante la carencia de verdaderos espacios políticos, aunque la dirigencia política no cesa en su proselitismo. La posmodernidad también hizo su escala en Buenos Aires. A eso se le agrega la violencia urbana como un hecho habitual de la crónica diaria y el tráfico de la droga, que ha hecho de Buenos Aires, no ya un puerto de exportación, sino de consumo.
Todo esto conspira contra el espíritu de la ciudad, que ve más y más reducidas sus posibilidades de poder ofrecer a sus ciudadanos un "lugar" para el "encuentro" 12. Por el contrario se van multiplicando los "no-lugares" de los "shoppings" y de los "countries", que bajo la racionabilidad de ofrecer mejores servicios y más seguridad, acentúan peligrosamente la "fragmentación" posmoderna de la sociedad, hasta llevarla a la exclusión. La ciudad, en esta lógica, tiende así a hacerse cada vez más anónima, represiva, violenta. El espacio urbano se vacía de todo aquello que lo podría convertir en vehículo de sociabilidad y solidaridad. Este es el otro gran desafío para el siglo venidero.
3. El imaginario social urbano
Si el imaginario de un pueblo "se constituye históricamente a través de un complejo entramado de discursos, prácticas sociales y valores que conforman a una sociedad" 13, no cabe ninguna duda de que el imaginario social de Buenos Aires está en pleno proceso de cambio al sufrir el impacto de tantos procesos civilizatorios como los que ha vivido.
Para terminar quisiéramos presentar brevemente las principales determinaciones y tensiones a que está expuesto este imaginario social del así llamado Gran Buenos Aires, que incluye extensas alas periféricas, en donde se han conglomerado los estratos más populares de la población.
El "imaginario social" 14 urbano tal como lo habíamos descrito en otros trabajos 15 está constituido al menos por tres componentes o determinaciones fundamentales: la tradicional, la moderna y la posmoderna.
3.1 La determinación
tradicional
La determinación tradicional o ancestral da cuenta de toda una serie de rasgos de nuestra idiosincrasia social caracterizados por valores de pertenencia personal y comunitaria. A esta determinación le es esencial el mundo de las relaciones personales y familiares engendradas desde la niñez y luego extendidas a los demás por relaciones de parentesco, de amistad y de buena vecindad; relaciones que, si bien son esenciales, no dejan de tener su propia problematicidad y conflictividad.
Alrededor de esta determinación tradicional está adscrita la casi totalidad de los valores y formas de nuestra cultura nativa donde se venera casi con sentimiento religioso a la tierra, al "pago" donde se ha nacido, a su música folklórica, su canto, su danza, sus costumbres típicas, su proverbial hospitalidad al forastero, sus mitos, sus leyendas, sus creencias, su instinto solidario ante el dolor o el necesitado, su práctica religiosa ligada a la piedad popular, su conciencia y práctica política, que a veces oscila entre una adhesión incondicional a la patria y una marcada subordinación a los caudillos de turno 16.
Todos estos valores y prácticas tradicionales fueron aportados al imaginario social urbano en su mayor parte por migrantes provincianos, de fuerte raigambre criolla-hispánica, que desde la década del 40 se afincaron en la periferia de Buenos Aires, en búsqueda de trabajo y de mejores condiciones de vida. A ellos se sumaron diversas inmigraciones extranjeras que, en sucesivas oleadas, llegaron al país desde fines del siglo pasado hasta poco después de la segunda guerra mundial. Estos inmigrantes también poseían, a pesar de su pobreza económica, un ethos altamente estructurado en valores familiares y tradicionales.
3.2 La determinación
moderna
La determinación moderna, que también tiene nuestro imaginario social urbano, da cuenta de una serie de rasgos de nuestra idiosincrasia, caracterizados por lo funcional y el anonimato 17. Esta modernidad se hace sentir con más fuerza, en la Argentina, recién a finales del siglo pasado, por obra principalmente de la generación liberal, y es reactualizada en este siglo por sucesivas modernizaciones de distintos signos políticos, pero sobre todo por el peronismo, que impulsó en su tiempo una profunda revolución social, política y económica, gracias a la cual una gran masa de trabajadores pudo acceder a condiciones de vida y de trabajo hasta entonces nunca alcanzadas.
En estos últimos años se han multiplicado las "vías de comunicación" (aéreas, marítimas, ferroviarias, autopistas), los "medios de transporte" (aviones, trenes, automóviles), los "medios de información" (periódicos, revistas, radios, TV, teléfonos, correo electrónico, etc.), los "medios de servicios" ("shoppings", hoteles, bancos, sistemas de compra con tarjetas de crédito, seguros, etc.) que hacen posible al gran público una serie de accesos a "no lugares" de la ciudad, es decir, a sitios donde pueden ser satisfechas ciertas necesidades, sin que deba producirse necesariamente una mediación esencialmente humana.
3.3 La determinación
posmoderna
La determinación posmoderna, que caracteriza a nuestro actual imaginario social urbano, surge en primer lugar como reacción a las dos determinaciones anteriores, la tradicional y la moderna. Aparece como contrapuesta a ellas, como el ámbito de lo distinto y lo diferente 18. Se buscan nuevos espacios de experiencia donde la transgresión es el resultado natural de nuevos territorios conquistados a la prohibición de las leyes modernas o al tabú impuesto por las costumbres tradicionales.
Se rompe con los relatos de totalidad sean científicos, metafísicos o míticos. Se prefiere el disenso al consenso, propio de la búsqueda moderna y del autoritarismo tradicional. Lo plural a lo monolítico y lo relativo a lo absoluto. Se adoptan estilos de vida, inconmensurables, sin límites precisos, más bien difusos, no abarcables por concepto alguno. Eso hace que la vida humana no sea ya un bien sagrado, como lo es para la concepción moderna y la tradicional, aunque bajo motivos diferentes. La ética, al perder su fundamento trascendente, caro a la tradición, y el fundamento moral, decisivo para el pensar moderno, deja de ser una ética de deberes morales y se convierte en una ética de derechos, los que han proliferado por doquier a fin de justificar todo lo que emerge 19.
El mismo mundo se ha convertido, después de la crisis energética de los años 70, en un mundo frágil y no renovable, a diferencia del mundo tradicional cuyos fundamentos estaban fuera de él mismo, en Dios, y del mundo moderno, inagotable en sus recursos y sin otro fundamento que él mismo. Todas estas características marcan con mayor o menor intensidad el rostro de este imaginario posmoderno que, en cierta medida, también afecta a Buenos Aires. Sin embargo, en el imaginario urbano concreto de Buenos Aires, no encontramos esta determinación posmoderna al estado puro. Ella está matizada por la presencia, en mayor o menor grado, de las otras dos determinaciones, la moderna y la tradicional.
4. Conclusión
Volvamos a recorrer nuestro "Buenos Aires querido", en el cantar sentimental de Gardel, y caminemos una vez más por sus calles, alternemos con su gente, sentémonos en sus cafés, paseemos por sus plazas, viajemos en sus ómnibus y trenes, compartamos sus trabajos y ajetreos cotidianos, entremos en sus casas, gustemos de su hospitalidad y de sus fiestas familiares, salgamos a compartir la "noche de Buenos Aires" en algún buen "boliche", para bailar o escuchar buena música, o vayamos con algunos amigos a ver un buen partido de fútbol el domingo. Pues bien, sea lo que fuere, lo que elijamos, en cada rincón, en cada "lugar", y también en cada "no lugar" encontraremos a Buenos Aires en la multiplicidad inabarcable de las determinaciones de su Imaginario social. En un poema dedicado a Buenos Aires ya lo decía Borges 20:
"¿QUE SERA Buenos Aires?
Es la plaza de mayo a la que volvieron, después de haber guerreado en el continente, hombres cansados y felices.
Es el dédalo creciente de luces, que divisamos desde el avión y bajo el cual está la azotea, la vereda, el último patio, las cosas quietas.
Es el paredón de la Recoleta contra el cual murió, ejecutado uno de mis mayores.
Es una gran árbol, de la calle Junín, que sin saberlo, nos depara sombra y frescura.
Es una larga calle de casas bajas, que pierde y transfigura el poniente".
.......................
En verdad, para Borges, y para nosotros también, Buenos Aires en su Imaginario es la sucesión de esos momentos "allí" vividos en la fugacidad de sus instantes y que permanecen dentro de nosotros o enhebrados en las cosas, en esa casa, ese árbol, ese zaguán, ese monumento, que se hallan a la espera de que un caminante los recoja y les dé vida. Por eso hablamos también de las tres determinaciones del imaginario social de Buenos Aires: la tradicional, la moderna y la posmoderna, que son como una suerte de primera aproximación no reductiva a la complejidad de este imaginario Buenos Aires.
Esta triple determinación del imaginario no sería otra cosa que la afirmación de la "multiculturalidad de nuestras sociedades y la hibridación constitutiva de las naciones modernas" 21. Y en este sentido Buenos Aires no es París, ni Londres, ni Madrid, ni New York, ni San Pablo, por más que en todas ellas puedan darse, con diversa intensidad o acentuación significativa, estas tres determinaciones. Buenos Aires es ella sola en la geografía de sus escenarios, en la historia de su recuerdos y en la complejidad de su Imaginario. He allí su misterio.•
NOTAS AL PIE DE LA PAGINA QUE CORRESPONDA
* Una primera versión de este trabajo apareció en la Revista Sileno, Madrid, Vol. 5, dic. 1998, págs. 46-53,bajo el nombre La ciudad/Las ciudades. Aquí reproducimos la versión integral con su nombre original. Fue publicada en la revista CIAS (Buenos Aires)Nº 487 (octubre 1999), pp.495/510.
1. Horacio Ferrer: Balada para un loco, tango canción.
2. Raúl Alberto March: Homero Manzi. Filosofando su poesía, Plus Ultra, Buenos Aires, 1987, p. 121.
3. José María Meisegeier: El barrio cerrado y su oferta espacial: Más allá del barrio cerrado, CIAS, Buenos Aires, vol. XLVI, Nº 466, septiembre 1997, pp. 398-414.
4. Félix Luna: Buenos Aires y el país, Sudamericana, Buenos Aires, 1983, pp. 90-123.
5. Carlos Tejedor decía, en 1853, en el ámbito en la Legislatura porteña, defendiendo los derechos de Buenos Aires frente al interior: "Los acontecimientos nos han puesto más solos a nosotros en esta lucha de trece provincias en contra, que yo llamo civilización y barbarie", citado por Félix Luna, ob. cit., p. 139. Este tema de "civilización y barbarie" fue crucial a fines del siglo XIX en la Argentina y no ha dejado de tener resonancias hasta nuestros días. Para ello ver: Domingo Faustino Sarmiento: Obras, Tomo VII, "Civilización y barbarie", Buenos Aires, 1896; Fermín Chávez: Civilización y barbarie en la historia de la cultura argentina, Theoria, Buenos Aires, 1974 ; Jorge Roberto Seibold: Civilización y barbarie en la historia de la ciencia argentina, Stromata, Vol. XXXI, Julio-Diciembre 1975, pp. 261-267.
6. Félix Luna, ob.cit, p. 170.
7. Ibid.: p. 173.
8. Ibid.: p. 179.
9. Sobre la "religiosidad popular" y en particular sobre el "catolicismo popular" presente en los medios urbanos de Buenos Aires, ver: Jorge Roberto Seibold: Imaginario social y religiosidad popular. Su problemática actual en medios populares del Gran Buenos Aires, Stromata, Vol. LI, enero-junio 1995, pp. 131-140. Para un encuadre más amplio de esta problemática ver nuestro trabajo: Religión y magia en la religiosidad popular latinoamericana, Religión, Enc. Ibero Amer. de Fil., Vol. 3, Trotta, Madrid, 1993, pp. 79-91.
10. Sobre este problema de la "crisis laboral" en Buenos Aires ver: Jorge Roberto Seibold: Imaginario social, trabajo y educación. Su problemática actual en medios populares del Gran Buenos Aires, Stromata, Vol. LIII, enero-junio l997, pp. 119-149 y que fuera reproducido en CIAS, en los Nº 468, 1997, págs. 557-565; Nº 469, págs. 598-600 y Nº 470, 1998, págs. 23-34.
11. Sobre el problema educativo argentino, ver nuestro trabajo arriba mencionado en nota 10 y también este otro: Imaginario social, religiosidad popular y transformación educativa. Su problemática actual en medios populares del Gran Buenos Aires, en Gerardo Farrell y otros (eds), Argentina tiempo de cambios, Ed. San Pablo, Buenos Aires, 1996, pp. 323-347.
12. Cf. Marc Augé: Los "no lugares". Espacios del anonimato, Gedisa, 1995, Barcelona.
13. E. Díaz: ¿Qué es el imaginario social?, en E. Díaz (ed.): La ciencia y el imaginario social, Biblos, Buenos Aires, 1996, pp. 13-20.
14. Sobre el concepto de "imaginario social" ver: C. Castoriadis: La institución imaginaria de la sociedad, vol. 1 y 2, Tusquets editores, Buenos Aires, 1993; B. Baczko: Los imaginarios sociales. Memorias y esperanzas colectivas, Nueva Visión, Buenos Aires, 1991; Armando Silva: Imaginarios urbanos, Bogotá y Sao Paulo: Cultura y comunicación urbana en América Latina, Tercer Mundo Editores, segunda edición, Bogotá, 1994; Néstor García Canclini: Imaginarios urbanos, Eudeba, Buenos Aires, 1997.
15. Ver nuestros trabajos sobre el "imaginario" de Buenos Aires citados más arriba en las notas 9, 10 y 11.
16. Cf. nuestro trabajo: Solidaridad. Su problemática desde el ethos cultural argentino, en P. Hünermann y J. C. Scannone (eds.): América Latina y la Doctrina Social de la Iglesia, Vol. 4 B, Ediciones Paulinas, Buenos Aires, 1993, pp. 227-261.
17. Ver nota 12.
18. Cf. A. Roa: Modernidad y Posmodernidad. Coincidencias y diferencias fundamentales, Ed. A. Bello, Santiago de Chile, 1995, p. 39 ; Juan Carlos Scannone: La religión en la América Latina del tercer milenio, Stromata, Vol. LI, enero-junio 1995, p. 79.
19. Cf. G. Lipovetsky: El crepúsculo del deber. La ética indolora de los nuevos tiempos democráticos, Anagrama, Barcelona, 1994.
20. Este poema de Borges, denominado Buenos Aires, hace parte de su libro de prosa y versos Elogio de la sombra, de 1969. Nosotros citamos solo los primeros versos de la versión aparecida en Jorge Luis Borges: Borges. Poesías, Kapelusz, Buenos Aires, 1996, pp. 169-172.
21. Néstor García Canclini: Culturas híbridas. Estrategias para salir de la modernidad, Sudamericana, Buenos Aires, 1992.
Jorge R. Seibold, S.J.
"¡Cómo no hablar de Buenos Aires, si es una
forma de saber quién soy!..
Muzzarella de cemento y bodegón, tu corazón"
Chico Novarro, Tango canción, Cantata a Buenos Aires.
"Ciudad plural. Ciudad que no es jamás la misma y
cuya variedad a quien la sabe, abisma..."
Manuel Mujica Láinez, Canto a Buenos Aires.
"No nos une el amor, sino el espanto,
¿será por eso que la quiero tanto?"
Jorge Luis Borges, Poema a Buenos Aires.
Es difícil hablar de una ciudad de la cual se es parte. Uno quedará siempre insatisfecho hasta no alcanzar el "corazón", uno quedará "abismado" y "espantado" ante la pluralidad y variedad de sus destellos, que nos hablan de un "nosotros" único, inconfundible. Por eso una ciudad como Buenos Aires no sólo es su geografía en sus diversos escenarios. Es mucho más su historia. Y mucho más aún su imaginario, que admite dentro de sí los diversos itinerarios de su geografía, la mutua implicación de sus tiempos históricos, y nos permite incorporar de un modo explícito, lo que es todavía más importante, su gente, y a nosotros con ella.
Te invito, querido lector, a dar una vuelta por Buenos Aires. Será un sobrevuelo. No podrás caminar conmigo por las callecitas de Buenos Aires, "que tienen ese qué sé yo..." 1, pero al menos te habrás asomado a su misterio. Te propongo tres recorridas. La primera, por la geografía de sus escenarios tal como hoy la podrías recorrer. La segunda, por la historia de sus recuerdos que todavía están prendidos en sus calles, sus paseos y sus monumentos. Y la tercera, por el imaginario mismo de su gente, a fin de adentrarte más en su corazón y en su misterio.
1. La geografía de sus escenarios
Podríamos partir desde el puerto, cerca de Retiro, en Dársena Norte, junto al Río de la Plata, sobre el cual está asentada Buenos Aires. Es un buen punto de partida. No por nada a los habitantes de Buenos Aires se nos llama "porteños". Apenas salidos del "puerto", otrora "granero del mundo" y donde todavía confluyen barcos de todas las naciones, atravesamos Catalinas Norte, donde se disponen los más altos rascacielos al mejor estilo Manhattan, sede ahora de la nueva Buenos Aires empresarial, y después de pasar por el Luna Park, antiguo Coliseo del boxeo y hoy convertido en un estadio cubierto del espectáculo, llegamos a nuestra primera estancia en Plaza de Mayo, centro histórico de la ciudad. Allí podemos sentarnos y tirarle maíz a las palomas. A nuestro alrededor, mirando hacia la Plaza, están nada menos que el Cabildo, el más antiguo testigo de nuestra gloria Virreinal e independentista, la Catedral y la Casa Rosada, la actual casa del Gobierno. Desde allí podemos tomar varios itinerarios.
1.1. "Una luz de almacén"
Uno de ellos es caminar hacia el oeste por la Avenida de Mayo, la clásica Avenida de los Españoles, poblada de cafés y de hoteles, para llegar a la Plaza del Congreso, kilómetro cero del país, donde se halla el Congreso, sede del poder legislativo de la Nación. Más afuera y tomando la Avenida Rivadavia, la "más larga del mundo", se llega a los barrios del Once, Almagro, Caballito, Flores, Floresta, Liniers, límite justo de la Capital Federal, pero no de Buenos Aires, que se extiende más allá... Y tomando de Almagro al sur se llega a Boedo, a Pompeya, a Puente Alsina, que hace unos años eran el límite del arrabal porteño, tal como lo expresaba el famoso tango "Sur", de Homero Manzi y Aníbal Troilo, verdadera síntesis de "paisaje urbano, amor y pueblo" 2: "Sur, paredón y después... Sur, una luz de almacén... Ya nunca me verás como me vieras, recostado en la vidriera y esperándote...".
Otro itinerario podría llevarnos por Diagonal Norte hasta el Obelisco, levantado en una amplia explanada en la intersección de la Av. Corrientes, de tantas nostalgias tangueras ("Corrientes 348...") y la 9 de Julio, la avenida "más ancha del mundo". Ahí estamos a un paso de Tribunales, sede del tercer poder de la Argentina constitucional, el poder Judicial, y del viejo Teatro Colón, el máximo teatro operístico argentino y sede consagratoria mundial del "bel canto".
1.2. "Caminito
que el tiempo ha borrado"
Pero hay otros dos itinerarios posibles a partir de Plaza de Mayo. Uno es hacia el sur y otro hacia el norte de la ciudad. Tomemos por el sur. Al salir nos encontramos con la Iglesia de San Ignacio y su "manzana de las luces", antiguo testimonio del esplendor jesuítico del siglo XVIII, sede posterior del Colegio de San Carlos, la Universidad, la Biblioteca pública y la casa de Expósitos, donde funcionó la primera imprenta, traída desde las reducciones jesuíticas. Unas cuadras más allá están San Francisco y Santo Domingo, sede de las otras dos grandes órdenes religiosas, que ilustraron Buenos Aires.
Y siguiendo nuestro camino ya nos internamos por las callecitas barriales de San Telmo, donde se respira su cálido candor antiguo, repleto de recuerdos, que brotan de sus negocios de antigüedades y de sus señoriales casonas donde vivió hasta fines del siglo pasado la clase pudiente de Buenos Aires, convertidas, luego, al iniciarse este siglo, en conventillos, los que han sido hoy finalmente reconvertidos "for export". Estas viejas casas de San Telmo muestran todavía sus zaguanes estrechos, bordeados por alguna reja finamente trabajada en hierro, que los separan de sus patios interiores, revestidos de plantas y enredaderas y donde aún se vislumbra algún aljibe.
Más allá ya nos encontramos en Parque Lezama, antigua barranca del sur, adonde llegaba el río. Y de allí, si hubiera un poco de tiempo, nos sería relativamente fácil llegar sin mucho esfuerzo hasta el barrio de la Boca, con su muelle a orillas del Riachuelo, de aguas oscuras y aceitosas, que guarda a remolcadores y barcos, algunos de ellos semihundidos, inmortalizado por la pintura de don Quinquela Martín.
Allí mismo y a pocas cuadras está la "Bombonera", la famosa cancha de fútbol del Club Boca Juniors, quizás el Club más popular de Buenos Aires. Podríamos recorrer sus calles empedradas para llegar a la Vuelta de Rocha y adentrarnos en la colorida cortada de "Caminito", con sus precarias casas de chapas multicolores y sus aires de "canzoneta" napolitana, legendario lugar, que motivó, según algunos, la canción "Caminito" de Juan de Dios Filiberto, y que dio renombre mundial a este típico lugar de Buenos Aires: "Caminito que el tiempo ha borrado, que juntos un día nos viste pasar, he venido por última vez, he venido a contarte mi mal...".
1.3. "Te acordás hermano"
La otra alternativa a partir de Plaza de Mayo es caminar hacia el norte. Atravesamos la nutrida zona bancaria, centro financiero de la "city", y tomamos la peatonal Florida, la más porteña de las calles, pero hoy acomodada en su negocios, galerías y confiterías, para recibir galana al turista extranjero. Llegamos a la Plaza San Martín, en cuyo centro está la estatua del Libertador, junto al Palacio del Ministerio de Relaciones Exteriores. Bajando un poco, estamos en la Plaza del Retiro, frente al Puerto, y sede de las Grandes Estaciones del Ferrocarril, que un día nos hicieran los ingleses, que luego nacionalizara Perón, y que hoy fueron adjudicadas a concesiones privadas. Al lado de ellas se hizo hace muy pocos años la gran terminal de Omnibus, que nos une por largos caminos a toda la República.
A partir de Retiro podríamos salir del centro. Para ello debemos bordear una cadena de "villas miseria", en violento contraste con las grandes autopistas y los grandes edificios de plantas horizontales, para dirigirnos por las rápidas avenidas del Bajo, que nos conectan con la Costanera Norte, desde donde podemos contemplar la amplia fachada del río, hasta que la vista se pierda. En otro tiempo estaban allí los "carritos" donde uno podía comer a precios muy módicos una típica "parrillada". Hoy quedan unos pocos restaurantes.
Ahí mismo está el Aeroparque, con su salir y llegar incesante de aviones, y un poco más adentro se hallan los bosques de Palermo, donde podemos disfrutar de sus jardines y arboledas, de su lago, de sus canchas de polo, de tennis, de fútbol y de sus pistas de ciclismo y atletismo. Allí está también el hipódromo de Palermo, cita obligada de los "burreros" porteños, y un poco más afuera, en los barrios de Belgrano y Nuñez, el estadio mundialista de River, uno de los equipos de fútbol más famosos de la ciudad en franca y eterna rivalidad con Boca Juniors.
A Palermo también se puede llegar a pie desde Retiro por la elegante avenida Santa Fe, que nos hace atravesar toda la parte norte de la ciudad la más parecida a París. Muy cerca está "Palermo chico", con sus palacetes al mejor estilo francés, signos de una aristocracia argentina de comienzos de siglo, que tenía los medios económicos y el corazón más puesto en Francia que en la Argentina.
Prosiguiendo nuestro camino por Santa Fe llegamos a Plaza Italia donde se juntan el Botánico, el Zoológico y el predio de la Sociedad Rural de Buenos Aires. Más allá por Cabildo atravesamos el señorial Barrio de Belgrano, que de zona residencial caracterizada a comienzos de siglo por sus hermosas barrancas, cortadas por arbolados arroyuelos, que daban al río, se ha ido convirtiendo con el correr del tiempo en una planicie de altos y lujosos departamentos en medio de un activísimo centro comercial, que se agita a sus pies y que nos hace añorar aquel valsecito encantador: "Barrio de Belgrano, caserón de tejas, te acordás hermano, de las tibias noches, sobre la vereda...".
1.4. El Gran Buenos Aires
Pero Buenos Aires es mucho más que estos "cien barrios porteños", tal como cantaba Alberto Castillo hacia 1945. La Avenida General Paz, que va desde el Río de la Plata hasta el Riachuelo, marca el perímetro de la Capital Federal y señala con claridad el comienzo de la Provincia. A partir de ese perímetro se despliegan una serie de poblaciones, antiguos pueblos, que poco a poco han sido anexionados vitalmente por la ciudad y hoy, con el agregado de nuevas urbanizaciones, constituyen lo que se llama el Gran Buenos Aires.
Ya a comienzos de siglo la zona sur, con Avellaneda y sus partidos aledaños, conforman el primer cinturón industrial de la metrópoli y se agregan a los establecimientos industriales que ya habían comenzado en diversos barrios de la Capital Federal. Después de los años 60 la zona norte, con la instalación de grandes empresas automovilísticas, conformará el segundo. Todas ellas atraerán el asentamiento de familias de trabajadores a sus inmediaciones, que formarán nuevos barrios a partir de "loteos" hechos con preferencia cerca de rutas y líneas ferroviarias.
En general estos asentamientos han tomado la forma de un abanico que sigue en líneas generales el trazado de los ferrocarriles, que arribaban a Buenos Aires, como capital y puerto de la República. Tres grandes direcciones bosquejan este abanico. La del sur, del Ferrocarril Roca. La del oeste, de los Ferrocarriles Sarmiento y San Martín. Y la del norte, con el Ferrocarril Mitre en sus diversos ramales, el Ferrocarril Belgrano y también, últimamente, el llamado "Tren de la Costa".
Todos estos asentamientos fueron por lo general de poblaciones humildes y trabajadoras. Recién en los años 70 y con la construcción de nuevas autopistas, se inicia otro tipo de urbanización, ahora muy estudiada y selectiva, de gran nivel económico, como son los "countries" o "barrios cerrados", cuya problemática es del todo nueva en lo que respecta a la historia de la ciudad, y pone problemas de exclusión social, nunca vistos hasta el momento 3.
2. La historia de sus recuerdos
Pero la geografía no es todo en la ciudad. En cada sitio de ella late el tiempo en un encordado que es necesario desenrollar y desplegar. A diferencia de lo espacial, que suele ir "superpuesto" y "diferenciado" en niveles, como lo que encontramos al hacer una excavación, en el tiempo las cosas suelen ir mezcladas y solo una inteligente y a veces discutida analítica las puede diferenciar. Aquí lo intentaremos hacer y presentaremos diversas Buenos Aires, puestas como en gran friso visual, lo que no nos debe engañar, pues todas ellas de algún modo, no total, se encuentran presentes en las otras en su sucesión.
2.1. Fundacional
La primera Buenos Aires que late todavía viva entre nosotros es la Buenos Aires fundacional. Ella vino de España en la expedición de Don Pedro de Mendoza, su Adelantado, y se asentó en 1536 en la margen derecha de ese "Mar Dulce" de Solís, luego llamado "Río de la Plata", cerca de la desembocadura de un pequeño río, el "Riachuelo", que hoy bordea a la Ciudad por el lado sur, y sobre unas barrancas que abrían a una llanura que se confundía con la inmensidad de la pampa.
Fue bautizada con el católico nombre de "Santa María del Buen Ayre", patrona de los navegantes españoles. La ciudad como tal duró poco, pues fue destruida por los indios querandíes, pero nos quedó su emplazamiento y algo de su nombre: "Buenos Aires". Juan de Garay, viniendo de Asunción, la refunda casi en el mismo lugar, en 1580. Y la llama con el nombre de la "Santísima Trinidad, Padre, Hijo y Espíritu Santo", nombre que aunque no perduró, la ha adentrado en el Misterio, que siempre posee.
2.2. Colonial
La segunda Buenos Aires es la Buenos Aires colonial. Es la Buenos Aires aldea, conformada al estilo de todas las ciudades hispánicas de ultramar, con su plaza, su cabildo, sus iglesias, y su reticulado poblacional. A comienzos del siglo XVII los ataques, tantos de piratas como de indios, hicieron que la ciudad se fortificara más, para lo cual se construyó el Fuerte, entre la Plaza y las barrancas del río. Hacia 1753, Buenos Aires contaba con unos 20.000 habitantes, con buena cantidad de negros dedicados a los más diversos servicios y trabajos de la ciudad, y que junto a otra mucha gente pobre vivían en los arrabales.
La ciudad de Garay, que fue primero creada como una instancia en el camino de la Plata (en el Alto Perú) y del Paraguay (Asunción), fue luego adquiriendo rasgos propios, de puerta al Río de la Plata y de freno a las ambiciones comerciales y territoriales portuguesas, y, por otro lado, de "puerta de la tierra" para las otras ciudades del interior, como eran Santiago del Estero (1553), Tucumán (1565) y Córdoba (1573). En 1617, Buenos Aires es designada cabeza de la gobernación del Río de la Plata, el mismo rango que la gobernación del Paraguay y del Tucumán, las cuales dependían del Virreinato del Perú.
2.3. Virreinal
La tercera Buenos Aires se inicia con la creación del Virreinato del Río de la Plata en 1776. Es la Buenos Aires virreinal. La ciudad sufrió un fuerte impulso, aunque nunca pudo igualar los esplendores de Lima o de México. No tuvo tiempo de desplegarse. Su vida fue muy precaria y breve. Un poco más de 30 años. Bajo su jurisdicción entraron el Alto Perú (la actual Bolivia), el Paraguay, el Tucumán y se incorporaron las provincias de Cuyo (Mendoza y San Juan), hasta entonces dependientes de la Capitanía de Chile, la banda oriental del Uruguay, como así también otras ciudades fundadas en el actual territorio argentino.
Para ese entonces la ciudad de Buenos Aires se había ampliado también para el interior de lo que más adelante sería la "provincia de Buenos Aires", fuente de su sustentación agro-económica, por sus estancias y "vacadas", que le proporcionaban cueros en abundancia. El tratado del libre comercio de 1778 permitía a Buenos Aires entrar a competir en mercados de la metrópoli y de otras ciudades de América.
2.4. Criolla y patriótica
La cuarta Buenos Aires se inicia propiamente con las invasiones inglesas de 1806 y 1807 y se afirma con la revolución del 25 de mayo de 1810. Es la Buenos Aires criolla y patriótica. El rechazo del invasor inglés consolidó la identidad de la ciudad. Se luchó por algo propio. Aparecieron las mismas identidades que se habían insinuado en el siglo anterior frente a las incursiones lusitanas. Esa histórica reconquista y resistencia afirmó los lazos cívicos y consolidó el pronunciamiento de mayo, ante el cautiverio del Rey Fernando VII, en orden a asumir el poder de su propio destino. Así lo proclama Vicente López y Planes en su Himno: "Oíd, mortales, el grito sagrado... se levanta en la faz de la tierra una nueva y gloriosa nación... Buenos Ayres se pone al frente de los pueblos de la ínclita unión".
2.5. Provincial
La quinta Buenos Aires nace de los desencuentros de Buenos Aires y las provincias del Antiguo Virreinato. Después de Mayo, Buenos Aires quiere imponer su poder a las ciudades de su jurisdicción, pero no lo logra. Era necesario, además, afirmar la gesta independentista en América. La Asamblea del año 1813 y la independencia de 1816 del yugo español, en Tucumán, no lograron unificar los primeros pasos de la incipiente nación. En pocos años el resultado estará a la vista. Se habrá perdido el Alto Perú, el Paraguay y el Uruguay. Y la relación entre Buenos Aires y las provincias entonces existentes de la actual Argentina se harán más y más difíciles. Buenos Aires, de Virreinal o cabeza patriótica de la nueva nación, se convierte en sede de una provincia más, con aspiraciones hegemónicas frente a sus hermanas. Por eso a esta Buenos Aires la denominamos Buenos Aires Provincial
Esta Buenos Aires se inicia políticamente en 1820, con la disolución del Congreso de las Provincias que sesionaba establemente en Buenos Aires. Buenos Aires queda sola como ciudad ligada a su Provincia. El país, representado por sus diversas provincias, pedía un régimen "federal" de gobierno y una distribución equitativa de las rentas aduaneras, que Buenos Aires obtenía del paso inevitable por su puerto de todos los productos importables y exportables del país. Será la primera escisión que separará a los argentinos, la de los "federales" y la de los "unitarios", que visualizaban un país ordenado y fiscalizado desde Buenos Aires. Ni el gobierno liberal de Rivadavia ni la dictadura de Rosas cambiarán fundamentalmente esta situación 4.
2.6. Capital
La sexta Buenos Aires surge con posterioridad a la caída de Rosas en Caseros (1852), cuando la ciudad todavía no había alcanzado los 100.000 habitantes. La organización nacional da un paso importante con la aprobación de la Constitución de la Nación Argentina en 1853, pero de la cual no participa ni se adhiere Buenos Aires, que se da aparte su propia Constitución. Buenos Aires siente que lleva las banderas de la "civilización", mientras que las provincias eran la expresión de la "barbarie" 5.
La oposición no es sin guerra. A partir de Pavón (1861) se produce la hegemonía de Buenos Aires sobre la Confederación y se inicia hacia adentro la reorganización del país, que es en realidad el sometimiento de las últimas resistencias de los grandes caudillos locales. Hacia afuera se inicia la guerra al Paraguay y se abren las puertas del país a una inmigración indiscriminada. Así, en estas condiciones, Buenos Aires jura la Constitución nacional en 1862. Pero recién en 1880 dejará de ser cabeza de su Provincia y se convertirá en Capital de la Nación. Por eso a esta sexta Buenos Aires la hemos llamado Buenos Aires capital, rol que no ha dejado hasta nuestros días. Buenos Aires contaba en ese entonces con unos 250.000 habitantes.
2.7. Cosmopolita
La séptima Buenos Aires la denominamos Buenos Aires cosmopolita. Es una consecuencia del viraje "moderno" y "europeísta" que toma la ciudad a partir de la caída de Rosas. Tanto Sarmiento como Alberdi piensan en una Argentina moderna que asuma el "progreso" de los tiempos modernos y deje atrás el atraso de la "barbarie" anclada en la soledad de sus pampas. La primera consigna será "gobernar es poblar". De ahí la inmigración. No será una sorpresa que en 1890 la mayoría de los 450.000 habitantes de Buenos Aires fueran extranjeros! De aquí viene eso de que los porteños seamos hijos de extranjeros, o que por lo menos tengamos en nuestra sangre alguna herencia no americana. Es nuestra herencia cosmopolita.
Pero la consigna será también "educar al soberano", es decir, al pueblo, tanto al inmigrante, que no traía un contexto cultural adecuado al nuevo país al que se integraba, como al habitante del interior, que se asomaba a una nueva civilización. Tal fue la opción política de Sarmiento. La tercera consigna será la de "impulsar el trabajo" acorde a las nuevas formas del progreso. Fue la opción política de Alberdi, que pensaba en un país transformado por la incorporación de nuevas tecnologías. El ferrocarril, un nuevo puerto, "Puerto Madero", y numerosas industrias textiles y metalúrgicas, entre otras, cambiaron el rostro de Buenos Aires. La ciudad se amplía no solo por sus barrios, sino también por sus establecimientos fabriles, que son el origen de los primeros "obreros". A Buenos Aires llegarán no pocos "anarquistas" y "socialistas" desplazados de Europa. Ellos serán los que encabezarán las primeras revueltas obreras de la novel ciudad industrial. La Buenos Aires de fin de siglo se afirmará gracias a su poder militar, su poder cultural y su poder administrativo, que la hará ocuparse de la instrucción pública, la salud, y los caminos en todo el país 6. En ese "intervencionismo" ya se dibuja uno de los "males" porteños, que es su excesivo "centralismo".
Con esta expansión "cosmopolita", sin embargo, Buenos Aires comienza a elaborar su propio lenguaje localista, el "lunfardo" y su propia música, el "tango", danza y poesía del arrabal, y en lo político perfila el primer gran movimiento político nacional y popular argentino, el radicalismo, salido, primero, carismáticamente de las manos de Alem a fines del siglo pasado, y luego, afirmado democráticamente por la Ley Sáenz Peña de 1912, que otorgó al pueblo el voto secreto y obligatorio, gracias al cual pudo acceder al poder presidencial don Hipólito Yrigoyen, el gran líder radical.
2.8. Megápolis
La octava Buenos Aires la llamamos Buenos Aires megápolis. La ciudad sufre, como consecuencia de sus procesos anteriores, un significativo colapso habitacional que le hace sobrepasar, a comienzos del nuevo siglo, el millón de habitantes. El censo de 1914 alcanzará la cifra de un millón y medio de habitantes. A partir de 1930, además del lógico incremento vegetativo de la población, se produce un significativo incremento por la llegada de migrantes de origen provinciano, que arriban a la Capital en búsqueda de mejores condiciones de vida y de trabajo.
A partir de 1935 unos 100.000 provincianos por año vienen a radicarse en los suburbios de Buenos Aires. Con ello se "re-argentiniza" Buenos Aires por la llegada de estos migrantes, por la disminución de los inmigrantes extranjeros y la muerte paulatina de los "viejos" inmigrantes 7. El censo de 1947 contabiliza casi tres millones de personas en la Capital Federal. Pero además la ciudad se ha ampliado más allá de sus límites jurídicos. Ahora el Gran Buenos Aires ya es una nueva realidad, que irá en constante aumento. En 1991 alcanzaba a 12 millones y medio de habitantes para cubrir unas 100.000 hectáreas. Buenos Aires es así uno de los 25 conglomerados mayores del mundo que superan los 7 millones de personas.
Pero el crecimiento no es solo numérico. La llegada de los migrantes provincianos, los "cabecitas negras", según los denominó despectivamente cierta aristocracia porteña, significó por otro lado, en 1945, un inesperado aval político para el entonces Coronel Juan Domingo Perón, cuyas primeras tareas desde la Secretaría de Trabajo y Previsión fueron trabajar por la reivindicación de la dignidad y los derechos sociales de los trabajadores 8. En esa tarea le secundará con personalísimo carisma, su esposa, Evita, a través de la fundación Eva Perón, que ella misma dirigirá hasta su muerte en 1952. El proyecto peronista, fuertemente estatista e intervencionista en lo económico-social, significó un desarrollo de la industria nacional no conocido hasta el momento, con la consiguiente necesidad de mucha mano de obra.
A su vez la llegada masiva de estos nuevos migrantes, atraídos por las nuevas posibilidades que le ofrecía la metrópoli, hace que expliciten en pleno medio urbano las mejores tradiciones del interior expresadas en la música folklórica, en la danza, en el canto y en su religiosidad popular 9. La década del 40 será también una década fecundísima para el tango, que sabrá captar mejor que otras expresiones artísticas el sentir de la gente. Y con ello se introducen en Buenos Aires toda una serie de expresiones culturales ligadas a "la otra" Argentina, que toman a partir de allí carta de ciudadanía y comienzan a ser asumidas por toda la población. Más tarde, con el correr de los años 60, se introducen a niveles masivos, con predominancia de jóvenes, nuevas y originales formas musicales, como lo será el "rock nacional".
2.9. Global
Finalmente la novena y última Buenos Aires, a la que queremos referirnos, es la Buenos Aires global, la que estamos caminando. Esta Buenos Aires es la que surge en estos últimos veinte años finales del siglo XX. Tras el fracaso de los gobiernos militares y de la guerrilla urbana, y luego de la derrota de la guerra de las Malvinas, la salida política a la democracia fue asumida si no con entusiasmo, al menos con resignación. Con el gobierno radical se intentó cambiar el lugar de la Capital Federal. La difícil situación económica por la que pasaba el país a finales de los 80 conspiró contra este propósito que ya estaba aprobado por ley.
El gobierno menemista aplicó una severa política neoliberal al desmantelar el Estado de casi todas sus funciones empresariales, asumidas en la época peronista. Se pudo frenar la galopante inflación, pero la política económica implementada llevó a la crisis de la mediana y pequeña industria, que no tuvo ni créditos ni las posibilidades de competir con la oferta extranjera. En los últimos años una fuerte crisis laboral afecta a grandes sectores de trabajadores, empleados y profesionales 10. La "revolución productiva", agitado "slogan" de las elecciones, no se ha producido.
En 1994 se reformó la Constitución. Fueron incorporados los Derechos Humanos y una sabia legislación humanista. Por otro lado se posibilitó la reelección del Presidente y se determinó que el Intendente de la Ciudad de Buenos Aires fuera elegido, en adelante, por el pueblo de la Capital Federal en forma directa. Antes lo era por el Presidente.
La Buenos Aires global convive con lo local y lo regional. La ciudad se apresta a integrarse en el Mercosur con otras ciudades de la Región. Una posibilidad que no debería circunscribirse al mero marco económico. La integración de Brasil, Argentina, Paraguay, Uruguay y Chile, y la de otros países es un formidable reto económico, político y cultural, que habrá de ocupar los esfuerzos de varias generaciones en el próximo siglo. Buenos Aires debe prepararse a recibir una nueva inmigración a la que no solamente debe proporcionar trabajo, sino también formación humana y capacitación.
La educación a todos los niveles tiene también, frente al nuevo siglo, un gran desafío. Se ha hecho un importante intento de transformación educativa, pero no se la ha llevado a fondo y de un modo integral 11. En la sociedad se percibe una transmutación de valores. La corrupción ha desacreditado a una gran parte de la dirigencia argentina. La despolitización de la juventud es un hecho sintomático ante la carencia de verdaderos espacios políticos, aunque la dirigencia política no cesa en su proselitismo. La posmodernidad también hizo su escala en Buenos Aires. A eso se le agrega la violencia urbana como un hecho habitual de la crónica diaria y el tráfico de la droga, que ha hecho de Buenos Aires, no ya un puerto de exportación, sino de consumo.
Todo esto conspira contra el espíritu de la ciudad, que ve más y más reducidas sus posibilidades de poder ofrecer a sus ciudadanos un "lugar" para el "encuentro" 12. Por el contrario se van multiplicando los "no-lugares" de los "shoppings" y de los "countries", que bajo la racionabilidad de ofrecer mejores servicios y más seguridad, acentúan peligrosamente la "fragmentación" posmoderna de la sociedad, hasta llevarla a la exclusión. La ciudad, en esta lógica, tiende así a hacerse cada vez más anónima, represiva, violenta. El espacio urbano se vacía de todo aquello que lo podría convertir en vehículo de sociabilidad y solidaridad. Este es el otro gran desafío para el siglo venidero.
3. El imaginario social urbano
Si el imaginario de un pueblo "se constituye históricamente a través de un complejo entramado de discursos, prácticas sociales y valores que conforman a una sociedad" 13, no cabe ninguna duda de que el imaginario social de Buenos Aires está en pleno proceso de cambio al sufrir el impacto de tantos procesos civilizatorios como los que ha vivido.
Para terminar quisiéramos presentar brevemente las principales determinaciones y tensiones a que está expuesto este imaginario social del así llamado Gran Buenos Aires, que incluye extensas alas periféricas, en donde se han conglomerado los estratos más populares de la población.
El "imaginario social" 14 urbano tal como lo habíamos descrito en otros trabajos 15 está constituido al menos por tres componentes o determinaciones fundamentales: la tradicional, la moderna y la posmoderna.
3.1 La determinación
tradicional
La determinación tradicional o ancestral da cuenta de toda una serie de rasgos de nuestra idiosincrasia social caracterizados por valores de pertenencia personal y comunitaria. A esta determinación le es esencial el mundo de las relaciones personales y familiares engendradas desde la niñez y luego extendidas a los demás por relaciones de parentesco, de amistad y de buena vecindad; relaciones que, si bien son esenciales, no dejan de tener su propia problematicidad y conflictividad.
Alrededor de esta determinación tradicional está adscrita la casi totalidad de los valores y formas de nuestra cultura nativa donde se venera casi con sentimiento religioso a la tierra, al "pago" donde se ha nacido, a su música folklórica, su canto, su danza, sus costumbres típicas, su proverbial hospitalidad al forastero, sus mitos, sus leyendas, sus creencias, su instinto solidario ante el dolor o el necesitado, su práctica religiosa ligada a la piedad popular, su conciencia y práctica política, que a veces oscila entre una adhesión incondicional a la patria y una marcada subordinación a los caudillos de turno 16.
Todos estos valores y prácticas tradicionales fueron aportados al imaginario social urbano en su mayor parte por migrantes provincianos, de fuerte raigambre criolla-hispánica, que desde la década del 40 se afincaron en la periferia de Buenos Aires, en búsqueda de trabajo y de mejores condiciones de vida. A ellos se sumaron diversas inmigraciones extranjeras que, en sucesivas oleadas, llegaron al país desde fines del siglo pasado hasta poco después de la segunda guerra mundial. Estos inmigrantes también poseían, a pesar de su pobreza económica, un ethos altamente estructurado en valores familiares y tradicionales.
3.2 La determinación
moderna
La determinación moderna, que también tiene nuestro imaginario social urbano, da cuenta de una serie de rasgos de nuestra idiosincrasia, caracterizados por lo funcional y el anonimato 17. Esta modernidad se hace sentir con más fuerza, en la Argentina, recién a finales del siglo pasado, por obra principalmente de la generación liberal, y es reactualizada en este siglo por sucesivas modernizaciones de distintos signos políticos, pero sobre todo por el peronismo, que impulsó en su tiempo una profunda revolución social, política y económica, gracias a la cual una gran masa de trabajadores pudo acceder a condiciones de vida y de trabajo hasta entonces nunca alcanzadas.
En estos últimos años se han multiplicado las "vías de comunicación" (aéreas, marítimas, ferroviarias, autopistas), los "medios de transporte" (aviones, trenes, automóviles), los "medios de información" (periódicos, revistas, radios, TV, teléfonos, correo electrónico, etc.), los "medios de servicios" ("shoppings", hoteles, bancos, sistemas de compra con tarjetas de crédito, seguros, etc.) que hacen posible al gran público una serie de accesos a "no lugares" de la ciudad, es decir, a sitios donde pueden ser satisfechas ciertas necesidades, sin que deba producirse necesariamente una mediación esencialmente humana.
3.3 La determinación
posmoderna
La determinación posmoderna, que caracteriza a nuestro actual imaginario social urbano, surge en primer lugar como reacción a las dos determinaciones anteriores, la tradicional y la moderna. Aparece como contrapuesta a ellas, como el ámbito de lo distinto y lo diferente 18. Se buscan nuevos espacios de experiencia donde la transgresión es el resultado natural de nuevos territorios conquistados a la prohibición de las leyes modernas o al tabú impuesto por las costumbres tradicionales.
Se rompe con los relatos de totalidad sean científicos, metafísicos o míticos. Se prefiere el disenso al consenso, propio de la búsqueda moderna y del autoritarismo tradicional. Lo plural a lo monolítico y lo relativo a lo absoluto. Se adoptan estilos de vida, inconmensurables, sin límites precisos, más bien difusos, no abarcables por concepto alguno. Eso hace que la vida humana no sea ya un bien sagrado, como lo es para la concepción moderna y la tradicional, aunque bajo motivos diferentes. La ética, al perder su fundamento trascendente, caro a la tradición, y el fundamento moral, decisivo para el pensar moderno, deja de ser una ética de deberes morales y se convierte en una ética de derechos, los que han proliferado por doquier a fin de justificar todo lo que emerge 19.
El mismo mundo se ha convertido, después de la crisis energética de los años 70, en un mundo frágil y no renovable, a diferencia del mundo tradicional cuyos fundamentos estaban fuera de él mismo, en Dios, y del mundo moderno, inagotable en sus recursos y sin otro fundamento que él mismo. Todas estas características marcan con mayor o menor intensidad el rostro de este imaginario posmoderno que, en cierta medida, también afecta a Buenos Aires. Sin embargo, en el imaginario urbano concreto de Buenos Aires, no encontramos esta determinación posmoderna al estado puro. Ella está matizada por la presencia, en mayor o menor grado, de las otras dos determinaciones, la moderna y la tradicional.
4. Conclusión
Volvamos a recorrer nuestro "Buenos Aires querido", en el cantar sentimental de Gardel, y caminemos una vez más por sus calles, alternemos con su gente, sentémonos en sus cafés, paseemos por sus plazas, viajemos en sus ómnibus y trenes, compartamos sus trabajos y ajetreos cotidianos, entremos en sus casas, gustemos de su hospitalidad y de sus fiestas familiares, salgamos a compartir la "noche de Buenos Aires" en algún buen "boliche", para bailar o escuchar buena música, o vayamos con algunos amigos a ver un buen partido de fútbol el domingo. Pues bien, sea lo que fuere, lo que elijamos, en cada rincón, en cada "lugar", y también en cada "no lugar" encontraremos a Buenos Aires en la multiplicidad inabarcable de las determinaciones de su Imaginario social. En un poema dedicado a Buenos Aires ya lo decía Borges 20:
"¿QUE SERA Buenos Aires?
Es la plaza de mayo a la que volvieron, después de haber guerreado en el continente, hombres cansados y felices.
Es el dédalo creciente de luces, que divisamos desde el avión y bajo el cual está la azotea, la vereda, el último patio, las cosas quietas.
Es el paredón de la Recoleta contra el cual murió, ejecutado uno de mis mayores.
Es una gran árbol, de la calle Junín, que sin saberlo, nos depara sombra y frescura.
Es una larga calle de casas bajas, que pierde y transfigura el poniente".
.......................
En verdad, para Borges, y para nosotros también, Buenos Aires en su Imaginario es la sucesión de esos momentos "allí" vividos en la fugacidad de sus instantes y que permanecen dentro de nosotros o enhebrados en las cosas, en esa casa, ese árbol, ese zaguán, ese monumento, que se hallan a la espera de que un caminante los recoja y les dé vida. Por eso hablamos también de las tres determinaciones del imaginario social de Buenos Aires: la tradicional, la moderna y la posmoderna, que son como una suerte de primera aproximación no reductiva a la complejidad de este imaginario Buenos Aires.
Esta triple determinación del imaginario no sería otra cosa que la afirmación de la "multiculturalidad de nuestras sociedades y la hibridación constitutiva de las naciones modernas" 21. Y en este sentido Buenos Aires no es París, ni Londres, ni Madrid, ni New York, ni San Pablo, por más que en todas ellas puedan darse, con diversa intensidad o acentuación significativa, estas tres determinaciones. Buenos Aires es ella sola en la geografía de sus escenarios, en la historia de su recuerdos y en la complejidad de su Imaginario. He allí su misterio.•
NOTAS AL PIE DE LA PAGINA QUE CORRESPONDA
* Una primera versión de este trabajo apareció en la Revista Sileno, Madrid, Vol. 5, dic. 1998, págs. 46-53,bajo el nombre La ciudad/Las ciudades. Aquí reproducimos la versión integral con su nombre original. Fue publicada en la revista CIAS (Buenos Aires)Nº 487 (octubre 1999), pp.495/510.
1. Horacio Ferrer: Balada para un loco, tango canción.
2. Raúl Alberto March: Homero Manzi. Filosofando su poesía, Plus Ultra, Buenos Aires, 1987, p. 121.
3. José María Meisegeier: El barrio cerrado y su oferta espacial: Más allá del barrio cerrado, CIAS, Buenos Aires, vol. XLVI, Nº 466, septiembre 1997, pp. 398-414.
4. Félix Luna: Buenos Aires y el país, Sudamericana, Buenos Aires, 1983, pp. 90-123.
5. Carlos Tejedor decía, en 1853, en el ámbito en la Legislatura porteña, defendiendo los derechos de Buenos Aires frente al interior: "Los acontecimientos nos han puesto más solos a nosotros en esta lucha de trece provincias en contra, que yo llamo civilización y barbarie", citado por Félix Luna, ob. cit., p. 139. Este tema de "civilización y barbarie" fue crucial a fines del siglo XIX en la Argentina y no ha dejado de tener resonancias hasta nuestros días. Para ello ver: Domingo Faustino Sarmiento: Obras, Tomo VII, "Civilización y barbarie", Buenos Aires, 1896; Fermín Chávez: Civilización y barbarie en la historia de la cultura argentina, Theoria, Buenos Aires, 1974 ; Jorge Roberto Seibold: Civilización y barbarie en la historia de la ciencia argentina, Stromata, Vol. XXXI, Julio-Diciembre 1975, pp. 261-267.
6. Félix Luna, ob.cit, p. 170.
7. Ibid.: p. 173.
8. Ibid.: p. 179.
9. Sobre la "religiosidad popular" y en particular sobre el "catolicismo popular" presente en los medios urbanos de Buenos Aires, ver: Jorge Roberto Seibold: Imaginario social y religiosidad popular. Su problemática actual en medios populares del Gran Buenos Aires, Stromata, Vol. LI, enero-junio 1995, pp. 131-140. Para un encuadre más amplio de esta problemática ver nuestro trabajo: Religión y magia en la religiosidad popular latinoamericana, Religión, Enc. Ibero Amer. de Fil., Vol. 3, Trotta, Madrid, 1993, pp. 79-91.
10. Sobre este problema de la "crisis laboral" en Buenos Aires ver: Jorge Roberto Seibold: Imaginario social, trabajo y educación. Su problemática actual en medios populares del Gran Buenos Aires, Stromata, Vol. LIII, enero-junio l997, pp. 119-149 y que fuera reproducido en CIAS, en los Nº 468, 1997, págs. 557-565; Nº 469, págs. 598-600 y Nº 470, 1998, págs. 23-34.
11. Sobre el problema educativo argentino, ver nuestro trabajo arriba mencionado en nota 10 y también este otro: Imaginario social, religiosidad popular y transformación educativa. Su problemática actual en medios populares del Gran Buenos Aires, en Gerardo Farrell y otros (eds), Argentina tiempo de cambios, Ed. San Pablo, Buenos Aires, 1996, pp. 323-347.
12. Cf. Marc Augé: Los "no lugares". Espacios del anonimato, Gedisa, 1995, Barcelona.
13. E. Díaz: ¿Qué es el imaginario social?, en E. Díaz (ed.): La ciencia y el imaginario social, Biblos, Buenos Aires, 1996, pp. 13-20.
14. Sobre el concepto de "imaginario social" ver: C. Castoriadis: La institución imaginaria de la sociedad, vol. 1 y 2, Tusquets editores, Buenos Aires, 1993; B. Baczko: Los imaginarios sociales. Memorias y esperanzas colectivas, Nueva Visión, Buenos Aires, 1991; Armando Silva: Imaginarios urbanos, Bogotá y Sao Paulo: Cultura y comunicación urbana en América Latina, Tercer Mundo Editores, segunda edición, Bogotá, 1994; Néstor García Canclini: Imaginarios urbanos, Eudeba, Buenos Aires, 1997.
15. Ver nuestros trabajos sobre el "imaginario" de Buenos Aires citados más arriba en las notas 9, 10 y 11.
16. Cf. nuestro trabajo: Solidaridad. Su problemática desde el ethos cultural argentino, en P. Hünermann y J. C. Scannone (eds.): América Latina y la Doctrina Social de la Iglesia, Vol. 4 B, Ediciones Paulinas, Buenos Aires, 1993, pp. 227-261.
17. Ver nota 12.
18. Cf. A. Roa: Modernidad y Posmodernidad. Coincidencias y diferencias fundamentales, Ed. A. Bello, Santiago de Chile, 1995, p. 39 ; Juan Carlos Scannone: La religión en la América Latina del tercer milenio, Stromata, Vol. LI, enero-junio 1995, p. 79.
19. Cf. G. Lipovetsky: El crepúsculo del deber. La ética indolora de los nuevos tiempos democráticos, Anagrama, Barcelona, 1994.
20. Este poema de Borges, denominado Buenos Aires, hace parte de su libro de prosa y versos Elogio de la sombra, de 1969. Nosotros citamos solo los primeros versos de la versión aparecida en Jorge Luis Borges: Borges. Poesías, Kapelusz, Buenos Aires, 1996, pp. 169-172.
21. Néstor García Canclini: Culturas híbridas. Estrategias para salir de la modernidad, Sudamericana, Buenos Aires, 1992.
lunes, 5 de abril de 2010
lunes, 29 de marzo de 2010
La Filosofía de la Naturaleza en Avatar
Este artículo puede ser un primer acercamiento al cine desde la Filosofía de la Naturaleza, en este caso Avatar, la última película de James Cameron, es la elegida para analizar como conceptos de la filosofía medieval aparecen en una narración cinematográfica.
El camino del héroe en Avatar se puede considerar como el último grado del Itinerario de la mente hacia Dios de San Buenaventura. En el prólogo, SB describe como de una experiencia en la naturaleza, en este caso la Ascensión del Monte Averna, en el caso de Avatar la primera experiencia de JackeSully en el territorio de Pandora, se llega al exceso Místico y se especula a Dios celebrando con Él esa Pascua. Tránsito, al que accedió por Él, quien fue el camino y la puerta. La explicación que SB da para este exceso ya no es intelectual (en los momentos anteriores de la ascensión sí lo fue) y sólo se comprende por el afecto. Algo parecido a lo que le ocurre a JackeSully, y en parte también a Grace que si bien ella no accede a la verdad por un exceso místico y un autoconocimiento, parte de su saber proviene de las relaciones afectivas que establece con la tribu. En JakeSully este proceso tiene dos etapas, la primera de autoconocimiento estrictamente de sí mismo: una de las grabaciones de Jake, cuando dice "ya no sé quien soy", porque en realidad se está conociendo, y la cúlmine cuando accede a Dios/Diosa. Esto nos lleva directamente a Agustín (SB es Agustiniano), y si vamos más atrás al gnosticismo, encontramos directamente a Dios cada vez que descendemos muy profundamente en nosotros mismos. El camino de JakeSully es buenaventuriano: el primer paso para llegar a especular a Dios es en los vestigios de Él en el mundo sensible.
María Marta Sosa
El camino del héroe en Avatar se puede considerar como el último grado del Itinerario de la mente hacia Dios de San Buenaventura. En el prólogo, SB describe como de una experiencia en la naturaleza, en este caso la Ascensión del Monte Averna, en el caso de Avatar la primera experiencia de JackeSully en el territorio de Pandora, se llega al exceso Místico y se especula a Dios celebrando con Él esa Pascua. Tránsito, al que accedió por Él, quien fue el camino y la puerta. La explicación que SB da para este exceso ya no es intelectual (en los momentos anteriores de la ascensión sí lo fue) y sólo se comprende por el afecto. Algo parecido a lo que le ocurre a JackeSully, y en parte también a Grace que si bien ella no accede a la verdad por un exceso místico y un autoconocimiento, parte de su saber proviene de las relaciones afectivas que establece con la tribu. En JakeSully este proceso tiene dos etapas, la primera de autoconocimiento estrictamente de sí mismo: una de las grabaciones de Jake, cuando dice "ya no sé quien soy", porque en realidad se está conociendo, y la cúlmine cuando accede a Dios/Diosa. Esto nos lleva directamente a Agustín (SB es Agustiniano), y si vamos más atrás al gnosticismo, encontramos directamente a Dios cada vez que descendemos muy profundamente en nosotros mismos. El camino de JakeSully es buenaventuriano: el primer paso para llegar a especular a Dios es en los vestigios de Él en el mundo sensible.
María Marta Sosa
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
